下載地址:
/viewthread.php?tid=98630
商務印書館《古代漢語詞典》最大的優點是釋義更全面、更精確(基本囊括了先秦兩漢的詞義,有些地方的詞義比《漢語大詞典》更完整),但缺點是語音錯誤太多,類比簡化詞語太實用。
中華書局王力《古代漢語詞典》的優點是:壹是繁體字印刷,適合閱讀古籍;二是註音正確,中古音和古韻壹起註。但恕我直言,這本書是出類拔萃的,主要是王力先生和他的弟子們寫的,而且寫了很久,所以從現在的角度來看問題很多。第壹,釋義遺漏太多,壹些常用詞的意思沒有列出來(這個問題嚴重影響了本書的實用性)。第二,書的開頭沒有列舉例子,三字前綴表不科學(作者好像也發現了這壹點,在每個例子裏都有說明)。當然,王力的弟子很多是學語法和音韻學的,學詞匯的很少。而且,王力先生生前已作出了良好的文風,而弟子不便改之可能是造成這些問題的主要原因,但不足之處並不能掩蓋於。如果這本書和《古代漢語商務詞典》壹起看就更好了。