妳覺得美國音標有註釋很奇怪。有可能妳沒有仔細比較過KK音標和48個DJ國際音標的個別音位。KK音標是專門用來標記美國英語發音的。美國英語最明顯的發音是R，幾乎代表了美國和英國發音的所有差異。比如我們的中文發音。像中國的南腔北調，但是不影響交流。
例如，male的美國KK音標應該是[mel]。至於音[' Mali ']，就像漢語多音字壹樣，兩個音都可以理解，但是美式英語中，有時候讀不同的音，單詞的詞性和意義都不壹樣，要根據上下文來確定它的用法。在KK音標中，E的發音與DJ音標中ei的發音相同，相當於直接用E讀字母e[ei]，只是符號不同。這個音位發音相同，但是在DJ音標中，E和ei是兩個音，所以如果我們對KK音標不是很了解，會覺得很多美式音標對我們來說很難讀。其實我不太習慣，因為我們學校的書都是用DJ音標的。
如果妳看了我的解釋，前八大，那就不是妳的問題，是我說得不夠好。
祝妳學習成功。