尷尬，又稱“尷尬”，最早見於《說文解字》:“尷尬而錯。”
通常指的是人遇到的壹種情況，讓人覺得尷尬。在心理上，他們都是在描述自己或看到別人，在某些情況下，他們被迫陷入困境，有壹種不可預知的情況，這反映了他們的困惑，導致問題的逃避，憤怒和沈默。進退兩難，無法擺脫。處於困境，尷尬，不知所措，難以應付。
(1)【尷尬】:進退兩難，不好處理。
(2)[尷尬]:神色和態度都不自然
(3)[clandestive；鬼鬼祟祟的，不體面的
(4)[憋屈]:尷尬
基本信息編輯
拼音gān'gà
尷尬丟臉的英文翻譯
分類形容詞
漢字的筆畫
五筆:dndn
代碼:齊:dnjl，13繪畫；
尷尬:dnw，7畫。
註意，別扭的部首不是“妳”，記住沒有這回事。左邊不是“九”，是“九”。
基本口譯編輯
尷尬的gān'gà
【尷尬】:不好意思表達那個表情或者句子，只能暫時不跑了。
妳也可以做妳計劃好的事情，然後超越妳的期望。
尷尬的
問候
這壹來，我有點不好意思，下面的話怎麽說！——《莉莉》
【尷尬】:神情不自然，行為態度異常。
潘虎看起來有點尷尬:“我是自己站直的。”——《潘虎》
笨拙的人
神色尷尬
【clandestive鬼鬼祟祟的，不體面的
不過有個東京來的尷尬人物，請了營部經理和警察吃了半天酒。——《水滸傳》
態度不自然。形容處境艱難，難以處理:他覺得去或不去都不好，表情真的很尷尬。
註意:部首不能寫成九，這樣去掉壹個點。
引文解釋編輯器
異常的行為和態度。
(1)《說文解字》:“尷尬，尷尬，不對。”段玉裁註:“今天蘇州有句話，說得好的人不好意思。”
(2)《水滸傳》第10回:“只有壹個東京來的糗事兒，請了營部總管和警察陪我喝了半天酒。”
③沙汀《老煙的故事》:“至少他平靜下來了，沒有那種坐立不安的尷尬樣子。”
(4)明代施耐庵《水滸傳》第三十回，“慈三入死牢，宋武作兇飛雲蒲”:宋武早看得不好意思。
處於困境或難以處理。
清代《夜談歲戴露劍聖》中的何班戈:“妳分不清，妳分不清香與味。有什麽尷尬的？妳依賴妳的母親作為護身符！[1] "
相關編輯
“尷尬”二字，在《說文》中就是“尷尬”。《說文》:“不對。出自同壹個聲音。”“嘿，嘿，嘿，嘿。”換句話說，“尷尬”二字是形聲字，“尷尬”二字在旁邊。“巴”是什麽意思？《康熙字典》:“W ā ng”壹詞稱為“W”，常用作“W”《說文》壹詞解釋為:“跛，歪脛(人)也。從大處看，就像壹個偏轉的形狀。"段玉裁註:"瘸子也是瘸子。大部分瘸子都是彎著腰的。“看它的篆體，《易》還真像個‘歪脛人’。詞源學對此解釋得更清楚，摘錄如下:
弓:骨骼彎曲，脛骨彎曲，背部和胸部都叫弓。是個同義反復，或者叫“我”。《左傳·儺年二十壹》:“夏有旱，公欲焚巫。”註:“女巫，女巫，也是有脊柱疾病的人。據說天哀其病，怕雨水入鼻，故幹。就是用大眾的欲望去燒。”《魯春秋》:“苦水之苦者多也。”註:“哎，胸前凸後仰病。”
看來“萌”是壹種殘疾，“萌”字旁邊的字多與人體骨骼的彎曲狀態有關。再舉兩個例子:
嗯:“腳腫了。談談寫作。詩人蕭雅打趣道:“即使很輕微，也會很尷尬。”。如果妳很勇敢，妳會做什麽？'傳:'狗幹去聲，三義:脛、小腿、肋。選擇輕微=酸痛，腫腳別扭。" "(詞源)嶽麓書社的《白話文四書五經》翻譯過來就是:“爛小腿，腫腳。”
易(艾):《說文》:“行與脛骨相交。”《六書老故事》:‘今人說筋骨無力，不宜擡腳。’”(《康熙字典》)
根據《康熙字典》和《說文》對“紀韻不能行走”和“行走不正”的解釋，“尷尬”的本義應該是因腿疾而出現走路不穩的樣子。這就引申為“行為不當，偷偷摸摸。”《詞源學》中引用的例子:
京本通俗小說《西山壹洞鬼》:“這個開酒店的人，不好意思，是鬼！”《第二瞬間的驚喜》(六):“每次看到這個之後，我就知道我有點不好意思了。”
這兩個意思已經不用了。至於本文第壹段的兩個“尷尬”，應該都是起義後。“尷尬”是指“難以或難以處理的事情”，是現代漢語中常見的意思。如《永Xi樂府》(12)祥子“名利、貪欲、糗事、空虛使人白發蒼蒼。”尷尬也有“不三不四，不左不右，沒有著落”的意思，比如“我們不得不正視華人的尷尬地位。”另壹種常用的語義方言是指“不自然的樣子和態度”“老師挺尷尬的”。
在現代漢語方言中接近古漢語的蘇州話中，“尷尬”壹詞讀作“gāngà”，保留了古音，在唐雲的註音是“古拜”。從這個語音的角度，我們再來看兩個例子:
齋藤優子流派《論語》47“29”:“就是世界上還有人沒有界限，沒有知識，無視理性的是非，盲目待人。"
宋·吳勇《鶴林集》27《答壹書》:“我壹直想講學，只是半個世界，沒有想法。”
這兩句話裏的“界”在蘇州話裏讀作“gāngà”，其實是“尷尬”。語源:“界，今尷尬。壹半和壹半之間沒有界限:不深刻，不膚淺，不完整。”以《紅樓夢》為例，在第46集“尷尬的人必然尷尬”中，“尷尬的人”——幫助了賈赦這個有些春秋的丈夫的邢夫人，以妾的身份求老太太“沒有她吃不下飯”。