上海詞典出版社1989
鄱陽1，老縣名。秦置範陽郡，漢改鄱陽郡。1957改名博洋。
2.城鎮名稱。在江西省鄱陽縣。柏陽縣人民政府駐地。
1957年，為簡化字形，將鄱陽縣改名為鄱陽縣，導致很多人誤以為鄱陽湖也簡化了這個字形成了鄱陽湖①。有可能鄱陽湖②就是這樣出現的，鄱陽湖(yánɡ、尹平)連讀(yánɡ連讀)很容易讓人誤以為是b? yá n
但無論如何，這些都是我的猜測，很多問題還有待探索和解決。但有壹點是肯定的。在1996公布的《漢語拼音正詞法基本規則》中明確規定鄱陽湖的正確讀音是póyáng hú，所以絕對不能再念成bóyánɡ hú了！！！