1，時態語態錯誤扣2分，復句分句和非謂語動詞錯誤扣2分，每句誤用關鍵詞扣1分。
2、語法正確，但整句不通順或出現CHINGLISN現象，扣2分，全篇扣3-4分。
3.五處拼寫錯誤扣1分，文章中的特殊句型要嚴格按照句型翻譯。
評分標準是給分，即有錯誤就扣相應分。如果翻譯部分滿分為15，分數將分為六個等級:
13-15，10-12，7-9，4-6，1-3和0。根據主詞錯誤的多少可能會扣5~8分，以主詞錯誤為準。
翻譯碩士(MTI)是壹個專業碩士學位，其培養目標是培養具有專業口譯和翻譯技能的高級翻譯人才，即註重實踐。學碩士是學術型碩士，屬於傳統的學術研究型，以理論為主。具體區別是:
1.研究生翻譯是壹門實踐性學科，專門培養市場需要的實用型人才，即專職翻譯人員，貼近市場；薛大師是學術型碩士，主要培養方向是理論研究，更側重於基礎理論和科學研究，比如學習語言學、文學、翻譯理論等。
2.大部分情況下需要學習兩年，碩士壹般是三年。
3.大部分學校不要求碩士學位，只有少數學校(如北京外國語大學)有第二外語(即英語以外的其他語種)的考試要求；英語碩士壹般要求選修兩門外語。
以上內容參考:百度百科-凡碩