俄羅斯普希金
俄文原版:
Если жизнь тебя обманет
如果生活欺騙了妳，
Если жизнь тебя обманет,
不要難過，不要急躁！
Не печалься,не сердись!
在憂郁的日子裏保持冷靜！
В день уныния смирись:
相信它，快樂的日子會到來！
День веселья, верь, настанет.
心總是向往未來；
Сердце в будущем живёт;
現在經常憂郁。
Настоящее уныло:
壹切都是瞬間的，壹切都會過去；
Все мгновенно,все пройдёт;
過去的事，
Что пройдёт, то будет мило.
會成為壹種懷念。
擴展數據:
《如果生活欺騙了妳》的創作背景；
這首詩寫於1825，寫於普希金流亡俄羅斯南部敖德薩期間，他與當地總督發生沖突，被帶到父親的領地——米哈伊洛夫斯科耶村。
從8月1824到9月1826，是非常孤獨的生活。當時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這種情況下，詩人並沒有失去希望和鬥誌。他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明終將到來，正義終將勝利。
1825年12月，俄國爆發了反對沙皇殘暴統治的武裝起義——十二月黨人起義。面對十二月黨起義前後劇烈的社會形勢，普希金不僅被孤立於激烈的鬥爭之外，還與許多親密的朋友和親人分離。
好在晚上有他壹生摯愛的護士陪伴，講故事緩解他的焦慮；白天去市場，和淳樸的農民交朋友，和他們說話，聽他們唱歌。在《孤獨》中，除了閱讀和寫作，鄰近莊園的奧西波娃壹家也給詩人陰郁的禁閉生活帶來了溫暖和慰藉。
這首詩是為奧西波娃15歲的女兒，也就是詩人的女友葉夫普拉克西婭·尼古拉耶夫寫的，並題寫在她的相冊裏。詩人的這首詩後來不脛而走，成為詩人廣為流傳的作品。
《如果生活欺騙了妳》作者簡介:
普希金是俄羅斯偉大的詩人和小說家，是19世紀俄羅斯浪漫主義文學的主要代表，也是現實主義文學和現代標準俄語的奠基人。
他被譽為“俄羅斯文學之父”和“俄羅斯詩歌的太陽”，被認為是俄羅斯語言文學的奠基人和俄羅斯新文學的奠基人。普希金也被高爾基譽為“壹切開端的開端”。
百度百科-如果生活欺騙了妳