我們先來看道良謀這個詞。
這是指尋找食物的鳥。杜甫《隨君子登慈恩寺寶塔》:“妳看大雁,各有所圖。”也比喻人們對衣食住行的追求。
把龔自珍《詠史·金粉東南十五州》中的壹句話翻譯成他的《海上詩》:“避席恐聞文字獄,寫書利米梁。”這首詩反映了當時文人只為生存而做文章。壹提到文字獄,他們的臉就不壹樣了,真的很嚇人。
避席恐文字獄,寫書利米梁。
飯與粱謀,原稱羽謀飯與粱謀為口服食品。
中途離開是因為怕聽到關於文字獄的新聞和評論,寫書只是為了糊口。
很難找到米梁。簡單來說,甚至很難生存。