1，“中秋之夜，頤和園，1號”
清朝:陳啟生
安靜若有所思，坦誠清晰。玉漏沈落，聲傳宮花外。
誰在西園家宴，半夜唱歌？我對旅行感到不安，但我晚上睡不著。
秋月照山，千裏明。想起遠方家鄉的人們，雋雋坐在壹起，彼此相待。
白話解讀:
豁達，安靜，開放，明朗。玉漏沈落，異位花聲聲。他們家在西園設宴，半夜唱歌吹簫。感動滯留旅行，夜不能寐。秋月照山，萬裏明。雋雋回憶起她的家鄉，坐下來等待對方。
2、《仲秋夜頤和園直魯二》
清朝:陳啟生
蓮藕搖畢宜，冷露色金好。
秋寒喜鵲飛高，風緊鶴知警。
水從玉泉來，直到大地的聲音才停止。
清波搖簾隙，萬籟俱寂秋色清。
公告室是沒有商量余地的，所以請閉門造車。
日階淡然如水，蒼涼無比。
開窗延曉，柳梳月影。
白話解讀:
幹荷搖綠漣漪，寒羅素錦江。秋高氣爽喜鵲飛，風緊鶴知警。水從玉泉中來，大地的聲音開始平靜下來。清波搖簾隙，清秋色。玄武不允許討論。關上門，發出邀請。天臺涼如水，闊如水。打開窗戶，延展黎明的色彩，用殘柳梳理月亮的影子。
3.“遊覽頤和園，住在香山賓館”
清朝:陳曾壽
那幾天西郊很華麗，很陰雨不露。
賬號有幾百個遊戲，分頁燈連著三朵雲。
當秋夢感到震驚時，柳條上還有春風。
小官程誌現在白頭，我也能說說這種閑言碎語。
白話解讀:
那時候富麗堂皇的西郊離陳家很近。曹思的賬戶分為不同的官僚機構，沿著三條天際線有廣告燈。秋夢何時驚懼青銅器，把春風留給柳條？成誌大臣如今白發蒼蒼，談天說地。
4.頤和園遊覽
現代:孔張帆
全國還在打仗，名園幫許清友灌醉了。
平湖半綠多雨，八月去元秋涼快。
玉湖野花葬碧井，青銅駱駝富草藤。
整個人生都是血淚，贏了莫愁的王者之福！
白話解讀:
舉國上下還在鬥爭，名園撐起醉醺醺的許清友。半綠，湖上起雨，八月秋涼。玉湖野花葬碧井，銅駝草藤竹樓。整個人生都是閨房裏的血淚，皇帝被賦予了無憂！
5.“去頤和園恨娜拉的”
現代:吳卓成
莫與山川相連，壹生聽政。
寧贈朋友，恨千人，國策不全。
白話解讀:
莫與山水蓮，幕聽府年余。給他壹個朋友壹千個人恨他，不如給他壹個有聲望的國家政策。