其他劇作家和作曲家也改編了該劇或為其譜曲，包括作曲家卡爾·馬利亞·馮·韋伯、布索尼和中國當代劇作家魏明倫。
壹出戲的情節
這個故事講的是壹位中國公主。如果她能猜出她的三個謎語，她就嫁給他。如果她猜錯了，她將被處決。三個不幸的人被殺了。流亡中國的韃靼王子Calif前來迎娶，答對了所有問題。但是杜蘭多拒絕承認失敗。卡拉夫還有壹個謎題，就是公主在黎明前知道了他的名字，如果知道了，就可以處決王子。公主抓住了太子的父親和丫鬟劉二，嚴刑逼供。劉二自殺作為壹個秘密。卡拉夫指責圖蘭朵冷酷無情。天亮了，公主不知道王子的名字，但王子倔強的吻融化了他冰冷的心，王子也告訴了公主他的真實姓名。公主沒有公布王子的真實姓名，而是宣布要嫁給世界上的壹個王子。王子的名字叫“阿莫拉”。
-
圖蘭朵☆
劇本:《阿米格尼和西蒙尼》是根據戈奇的寓言改編的。
作曲家:【意大利】普契尼首演:1926米蘭斯卡拉歌劇院，托斯卡尼尼指揮。
出場:圖蘭朵(中國公主，女高音)
阿爾圖格(皇帝中國，男高音)
帖木兒(流亡國王韃靼，低音)
卡拉夫(帖木兒之子，韃靼王子，男高音)
劉二(韃靼國王的婢女，女高音)
平(駐華公使，男中音)
龐(中國部部長、男高音)
彭(中國部部長、男高音)
此外，還有中國官員、民眾、警衛、年輕僧人等。
第壹幕第二幕
序曲很短。陰森的銅管聲給人強烈的震撼:作曲家普契尼告訴我們，這裏不是壹個和平的國度，而是壹個充滿殺氣的地方。妳看，舞臺上是多麽可怕的場景:高聳的宮墻，拿著大刀的重兵把守。舞臺壹側是壹面閃著寒光的大鑼，迎面是壹排木樁，上面掛著十幾個扭曲的人頭。壹群人聚集在這裏，好像在等待著什麽。終於有大臣出來鄭重宣布:“京城的百姓們，妳們聽好了:尊貴的圖蘭朵公主發出三個謎語召喚徐。有興趣申請的都可以來猜，但是猜不到就死定了！”人群中響起了恐慌的聲音。但接下來的話更可怕:“來自波斯的王子已被公主的謎語打敗，將被馬上綁上刑場。”人群立刻陷入混亂。有人吵著要看斬首，有人驚慌失措帶著孩子跑回家，有人為可憐的波斯王子嘆息。警衛把人們推開，試圖讓出壹條路。壹個老人被推倒了，旁邊壹個年輕的女孩試圖把他扶起來，懇求周圍的人不要再擠了，但是人們還是圍了過來，好像沒有聽到他的話。我看到壹個年輕人沖過去，幫助老人和女孩。當他們的目光相遇時，三個人都驚訝地叫了起來。原來這是逃亡的韃靼國王和王子，姑娘是宮女劉二。他們在異鄉相遇，真是太巧了。卡拉夫王子擁抱著父親，激動地說:“親愛的爸爸，這不是夢吧？篡位的可惡小人，逼得我們有了家，回不去了。不過，感謝上帝，我們能在這裏相遇。”老國王用手捂住兒子的嘴:“這裏不安全。妳不應該暴露妳的身份。”站在旁邊的女孩眼裏湧出了淚水，蒼白消瘦的臉上泛起了紅暈。老人對兒子說，這是壹棵忠實的柳樹，如果不是她壹路悉心照料，恐怕早就死了。卡拉夫王子感激地握著劉的手，姑娘羞澀地說:“請不要……我只是壹個卑微的家奴……”“妳為什麽那麽勇敢，要照顧我父親，跟他壹起擔驚受怕？”“因為...在皇宮裏，妳曾經對我微笑……”人群又變得嘈雜起來，他們七嘴八舌地唱著:“鑼響了，劍擦亮了，又壹個癡情的人要上刑場了！我們的公主在大話西遊裏很美，但是她的心冷得像冰壹樣。三個謎語真的很難猜，但是總有人為她瘋狂！鑼響了，劍亮了，又壹個癡情的人要上刑場了！”月亮升起來了，看起來好慘，好像不願意看到世間的殘酷，壹直躲在雲後。在這淒涼的月光下，壹群年輕的僧人從遠處的山坡上走近，漸漸走遠。他們的歌聲從那裏飄了過來:(譜例1):“東邊的山頭上，鳥兒淒涼地歌唱，春天看不見花草，冬天冰雪覆蓋。四面八方，王孫采朗，人人向往的圖蘭朵公主，美若天仙。春天的花只為她開，秋天的明月只為她照。”這首歌的旋律是作曲家普契尼根據中國民歌《茉莉花》改編的。它原本的韻味和柔和完全沒了，聽起來好悲傷。在這首遙遠的歌裏，壹個面色蒼白的年輕人被士兵們綁起來帶到了現場。他是年輕的波斯王子。人群中發出同情的嘆息，有人試圖為他向大臣求情，但壹切都不可逆轉，這就是他選擇的死亡之路。他只能在這個可怕的地方再加壹個頭。圖蘭朵公主出現在高臺上。她的臉是如此美麗和高貴，以至於所有的星星都顯得暗淡。然而，她的冷酷無情同樣驚人:面對即將被處死的波斯王子和跪下求情的人們，她無動於衷。在懇求和詛咒中，她舉手宣布處決。被趕下舞臺的波斯王子向公主發出了悲傷的呼救聲，隨後他年輕的生命在令人毛骨悚然的銅管轟鳴聲中結束了。這時只有壹個人筆直地站著，面對著公主，他就是韃靼王子卡拉夫。他被公主的美貌深深吸引，無法自拔。老父親拉著他的衣服，告訴他趕快離開這個地方。誰知卡拉夫向父親宣布要猜三迷，做個徐！這著實嚇壞了老人。他驚呼道:“孩子，妳是掉進老虎嘴裏的羊！”"然而，卡拉夫不顧父親的勸阻，推開人群，試圖走過去敲響大鑼。周圍的人都勸他不要冒險。就連站在公主身邊的平、龐、彭三位大臣(起了這麽壹個怪名字，也許是劇作家想給過於嚴肅的情節增加壹點幽默)都勸他打消這個念頭。壹個說不想再看到新的命案，壹個說為什麽白白犧牲自己寶貴的生命。還有壹種竊竊私語:此女摘下鳳冠，與壹介布衣無異。劉二含著淚走到卡拉夫王子面前，懇求地唱了壹段詠嘆調(配樂2):“師父，妳聽我說，我受不了了，心如刀割！在流放的路上，妳的名字是希望，妳的名字是力量，它駐留在我的心裏。但是明天將決定我們的生死，我們將在流放中死去！失去心愛的兒子，他是多麽難過。我看不到妳的微笑傷了我的心。啊，重任難擔，何其悲哀！“作曲家為劉二寫的詠嘆調真的很感人，他把壹個柔弱多情的女孩的內心表現得淋漓盡致。卡拉夫王子也被她感動，但他申請這份工作的決心絲毫沒有改變。他走到劉二跟前，唱著歌安慰道(譜例三):“劉二，妳不要難過。如果我曾經對妳微笑，在過去的時間裏，就為了這個微笑，可愛的女孩請妳聽我說:也許明天老國王將獨自留在這個世界上，請不要忘記他，請和他壹起流浪！減少他在流放途中的悲傷，可憐的劉，請記住這壹點。妳的心是多麽堅定，多麽不屈不撓，我求妳替我照顧好我的老父親！”壹曲唱完，卡拉夫推開身邊的人，大步走向那口巨大的鑼，重重地敲著。壹切都不可逆轉。在坐在王座上的圖蘭朵公主和自信的卡拉夫面前，在目瞪口呆的人們面前，幕布落下。現在的場景是在壹座宏偉的宮殿裏。王座上坐著中國國王，壹位慈祥的白胡子老人。周圍都是大臣和衛兵。其中就有我們在第壹幕遇到的平、龐、彭，還有很多人也聚集在這裏。(其實人是不能進宮看熱鬧的，作者明明是為了營造戲劇氛圍而安排的。)他們在等著看新的考試。平、龐、彭三人低聲說:圖蘭朵公主真狠毒，人都快掉地上了。國家怎麽可能太平！與其在這裏做個無奈的官，還不如回老家過平靜的生活。作曲家在全劇中為這三個人寫了很多幽默的三重奏，對過於沈悶的氣氛是壹種非常有效的調節。鼓聲大作。圖蘭朵公主和卡拉夫雙雙來到皇宮，氣氛頓時緊張起來。每個人都為這個身在異鄉的勇敢的年輕人擔心。老國王同情卡拉夫。他深知女兒的冷酷，不想再看到壹個年輕人死在她的手上，於是勸卡拉夫放棄猜測，但卡拉夫拒絕了。圖蘭朵公主的臉色陰沈。她看了壹眼卡拉夫，唱了下面壹段詠嘆調(4分):“多年前的深仇大恨，牢牢地紮根在我的心裏。我的祖先有壹個不幸的公主，是愛情讓她成為了男人的俘虜。來自遠方的入侵者掠奪了首都，把她帶走了，卻留下了永久的恥辱。她慘死在異國他鄉，香消玉殞。現在，是復仇的時候了。看那些外地的兒子孫子們蜂擁到北京，希望娶我做女婿。我要用他們的生命來犧牲我祖先的靈魂！來吧，讓我們看看誰是下壹個。妳竟敢舔我的金枝玉葉？祭壇的劍與血已經在我胸中沸騰，三個謎語壹定能讓妳逃入鬼門關！”充滿仇恨的話語並沒有讓卡拉夫退縮。相反，他變得更加堅定。他確信他會贏，改變公主冷酷的心。於是，嚴酷的考試開始了。在寂靜中，圖蘭朵公主問道:“什麽東西每天都在白天死去，而在晚上又重生了？”卡拉夫幾乎不假思索地回答道，“是希望！這是我對圖蘭朵公主的希望！”兩位大臣打開寫著答案的黃絹，上面的兩個大字是“希望”。圖蘭朵公主有點生氣了。她走近卡拉夫，盯著他，問了第二個問題:“什麽東西燃燒起來像火焰，但當妳死了，它就變冷了？"卡拉夫猶豫了，他周圍的人，包括老國王和大臣們都為他擔心，鼓勵他鼓起勇氣，保持冷靜。卡拉夫擡起眼睛，直視公主:“是血！它會溫暖妳冰冷的心！”公主有點慌了——在重新打開的黃絹上，清楚地寫著“血”字。周圍的人情緒激動，圖蘭朵憤怒地命令衛兵用鞭子抽打百姓，禁止他們發出任何聲音。然後，她無情地說出了第三個謎語:“是什麽冰讓妳燃起了火？”卡拉夫沒有回答，他低下了頭，苦苦思索。周圍非常安靜。圖蘭朵幸災樂禍:“什麽？外星人？恐懼占據了妳的心，看，妳的希望化為灰燼！”卡拉夫擡頭看著公主冰冷的臉，猶豫了壹會兒。突然，他大聲回答道:“我已經猜出了最後壹個謎語，答案就是妳——圖蘭朵公主！”兩位負責打開答案的大臣迅速展開壹條長長的黃絲:圖蘭朵的名字赫然在目。所有在場的人都歡呼起來，他們向卡拉夫表示祝賀。坐在寶座上的老國王也松了壹口氣:終於有人突破了女兒的防線，不會沒完沒了地殺人了！在熱烈的氣氛中，圖蘭朵公主慌了神。她跪在國王面前:“救救我，父親，不要讓妳的掌上明珠落入這個陌生的外國人手中！”“然而，國王的法律是不能改變的。老國王要求他的女兒遵守諾言。圖蘭朵兒滿臉愁容。當她看到卡拉夫熱情的眼神時，憤怒的火焰頓時升起:“妳竟敢這樣看著我！該死的外國人，妳拿我沒辦法！”卡拉夫回答:“我不會強迫妳，我只是希望妳真的愛我！””圖蘭朵兒幾乎被憤怒淹沒了，但是沒有人同情她。是勝利者卡拉夫救了她。只見他淡定地走到圖蘭朵身邊，溫柔地說:“妳給我的三個謎我都猜中了，現在我給妳壹個謎，這才公平。“請猜猜，我的名和姓！如果妳在太陽升起之前知道我是誰，我願意領著我的脖子去死！”這真是壹個慷慨的決定！所有的部長和人民都被卡拉夫感動了。老國王對公主說:“願菩薩保佑妳，太陽升起時壹切平安！””人們唱起了贊歌，幕布在輝煌的音樂聲中緩緩落下。夜很深了，但首都並不平靜。宮廷裏大大小小的官員都在忙著卡拉夫之謎。他們在到處呼喚:“公主有命令——人民今晚不能睡覺！壹定要搞清楚外國人的名字！疲憊的先驅報響徹整個首都。韃靼的卡拉夫王子在哪裏？他就在宮殿的高墻外。看著滿天的星星，他深情地唱著(譜例五):“不睡！不準睡覺！公主，妳也壹樣。妳應該在冰冷的閨房裏，焦急地看著閃爍著愛和希望的星光！但是秘密藏在我心裏，沒有人知道我的名字。直到太陽照亮大地，親吻妳，我才會明確的告訴妳！我會用壹個吻解開這個秘密，妳會愛上我，得到愛的甜蜜。夜，快消失，星星，停止閃爍，讓黎明帶給我勝利！“這首詠嘆調是全劇最動人的詠嘆調。它不僅溫暖清澈，而且很好地發揮了男高音的魅力，所以歌手們都很喜歡它，經常把它作為音樂會上的壓軸曲目。自然是這部歌劇抒情的高潮。卻說平、龐、彭三人，從暗處走來。他們被卡拉夫的神秘弄得筋疲力盡，怨聲載道。現在，他們帶來了壹群年輕女孩和許多財寶，試圖說服卡拉夫放棄所謂的“愛情”，遠走高飛。然而，卡拉夫寧願掉腦袋也不願離開北京。他堅信自己能贏，能娶到公主。眼看美色和財寶的誘惑不起作用，三位大臣再次懇求他，希望卡拉夫不要讓那些不能和公主交朋友的人受苦。最後，他們威脅卡拉夫，喊道:“妳不能擁有她！她只會殺了妳！快點，妳這個笨蛋，妳姓什麽？！”突然遠處有人回答道，“這裏有人知道他的名字！”“三位大臣和卡拉夫往那邊看，卡拉夫驚呆了:奸細抓住了他的父親和劉二！我看到他們被打得鼻青臉腫，奄奄壹息。卡拉夫喊道，“我根本不認識這兩個人！讓他們走！”但附近有人作證:“我們白天親眼看到他們三個在壹起，他們好像認識很久了。無論卡拉夫如何否認，官員們都不能放過這兩個人，他們準備繼續折磨。正在這時，圖蘭朵公主來了。雖然她戴著面紗，沒人能看清她的臉，但能感覺到她很焦慮。現在她聽說抓到了內幕，仿佛找到了救星。她示意她的大臣們趕快去詢問。帖木兒老人被壹名服務員推倒在地。他壹句話也沒說。隨從舉起了手中的鞭子。就在這時，劉二掙紮著沖了過來，用身體捂住了老人，大聲說道:“不要打他，只要問我，只有我知道他的名字！"卡拉夫和老人都很驚訝，大臣們高興地說，太好了，我們得救了！只見劉二艱難地站了起來，面對著圖蘭朵兒冰冷的臉，緩緩說道:“我的確知道他的名字，但是我寧死也不說！”這激怒了公主，她大聲命令她的侍從嚴刑拷打她。劉二深深地看了卡拉夫壹眼，然後對公主說:“殺了我吧。我願意去死，但我絕不會泄露任何東西！公主很迷惑:“是什麽讓妳如此堅定？”“妳為什麽願意為別人去死？”“是愛情！”“愛情？”“是的，是愛情，甜蜜的愛情。我願意為此付出壹切代價，公主，請給我壹個死，我將感激不盡！”圖蘭朵公主不敢相信有人願意為愛而死。卡拉夫很著急，不知道該怎麽辦。他很對不起劉二，卻無力挽救劉二的生命。這時，劉二唱了壹段痛苦的詠嘆調(6分):“公主，妳雖然冷若冰霜，但妳會被他的熱情融化，妳會愛上他的！.....當朝霞出現在東方的時候，我會閉上疲憊的眼睛，睡在墳墓裏，再也見不到他了！”唱完壹首歌，劉二突然沖向壹個士兵，從他手裏奪過劍，刺進他的喉嚨。然後，她深情地看了卡拉夫最後壹眼，就倒在地上死了。大家壹片嘩然。卡拉夫撲到劉的身上，大叫道:“妳為什麽要死，我可愛的劉！”帖木兒的職業生涯，幾乎讓人無法忍受。他拉著劉二剩下的手，恍惚地唱著:“劉二，劉二，快起來，看看天，我們加油。”我們得抓緊時間，路程還很遠。壹位大臣上前安慰他說:“老伯，請起來。她已經死了，不會復活了。"老人繼續痛苦地唱著:"劉二，我溫柔的孩子，在這漫長的逃亡旅途中，妳給了我安慰和關懷。既然他們殺了妳，就壹定會受到懲罰！”周圍的人都被劉的壯舉震驚了。他們小心翼翼地擡起劉的遺體，走下舞臺。帖木兒叫了劉二的名字，跟著他走了。現在，天高雲淡，朝霞照在宮廳頂和高墻上。這裏只剩下兩個人，卡拉夫和圖蘭朵公主。卡拉夫非常痛苦。他對著壹動不動的公主唱道:“妳的心既殘忍又冷酷，簡直就是壹塊石頭的化身。我想看看妳的內心，是否還有壹絲人情味！”他走過去，壹下子扯掉了公主的面紗，這讓圖蘭朵兒大吃壹驚:“妳竟敢如此放肆，對待我的圖蘭朵兒公主？告訴妳，不要試圖改變我壹點！”“妳失去了靈魂，還有壹張漂亮的臉！我要用我的腳把妳的鳳冠踩進塵土，我要用我火熱的吻給妳上壹課！”突然，圖蘭朵被卡拉夫抱在懷裏，用力地吻著他。她憤怒地喊道，但卡拉夫緊緊地抓住她。在掙紮中，公主的心變了——她第壹次流淚，第壹次被感動，連她自己都無法理解:“我怎麽了？我該怎麽辦？天哪，我輸給他了！”卡拉夫在她微弱的哭聲中歡快地唱道:“我就像春天的陽光，即使妳冷若冰霜！"!妳的眼睛像春天的花草樹木，水波閃耀著愛的光芒！啊，多美好多感人啊，我終於得到愛情了！”此時的圖蘭朵完全變了樣:往日的傲慢和冷酷不見了。是劉二對愛情的執著和卡拉夫的不懈熱情深深震撼了她，讓她變成了壹個真正的女人。她含著淚，輕輕地唱著(伴隨著幕後女合唱團《茉莉花》的動人旋律):“啊，外國人，自從妳第壹次出現在我面前，我從未感到如此恐懼。多少人為我而死，我從來沒有無動於衷。但是妳的眼睛帶走了我的靈魂，我的心！我像壹只小鹿在我的胸膛裏奔跑。我已經被妳的熱情征服了，所有的驕傲都沒了。請告訴我妳的名字，外國人！”卡拉夫大聲宣布:“卡拉夫，韃靼王子。這是我的秘密，我驕傲的名字！”公主緊緊抱住卡拉夫，舊怨瞬間煙消雲散。他們只是全心全意地感受著愛和幸福。最後壹個場景是在色彩明亮的宮殿裏。老國王高高地坐在寶座上，兩邊站著官員，許多人聚集在這裏。作曲家用音樂營造出莊嚴熱烈的氣氛，他讓明亮的銅管奏出《茉莉花》旋律的變奏曲，聽起來極其壯美輝煌。身著華麗服飾的圖蘭朵公主來了，她身後是昂著頭的卡拉夫。公主款款走到父親面前，用清亮的聲音向他宣布道:“親愛的父親，我已經知道了這個陌生人的名字——”在眾人的註視下，圖蘭朵轉過身，指著卡拉夫說:“他的名字叫愛情！”整個皇宮歡騰起來，大家齊聲歌唱。他們贊美愛情的偉大力量，並祝願他們永遠幸福和繁榮。作曲家讓副歌和樂隊發出響亮飽滿的聲音，達到了全劇最輝煌的高潮。