因此,選擇:b。
(2)本題考查再現詩歌意象的能力。答題時要註意根據詩詞進行合理的想象,而不是簡單的翻譯詩詞。例:太陽落山,南山籠罩在冉冉升起的雲彩中,看起來非常美麗。外出覓食的鳥兒呼喚著朋友,成群結隊地飛回它們的巢穴。
回答:
(1)B
(2)例子:太陽下山時,南山在冉冉升起的雲彩下顯得十分美麗。鳥兒外出覓食,呼喚朋友,成群結隊地飛回它們的巢穴。
參考譯文:
活在世上,沒有車馬喧囂。問我為什麽能這樣。只要我誌存高遠,自然會覺得自己的地方僻靜。采菊東籬下,我悠然自得,遠處的南山映入眼簾。山裏的氣息和傍晚的景色很好,有鳥兒和我的同伴壹起歸來。它包含了生命的真諦,但我想識別它,卻不知道如何表達。