資料來源:李瑋北部道源的《水經註》和《河水二》。
原文:春、冬兩季，綠池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏，懸泉飛瀑，飛翔其間，氣勢磅礴，妙趣橫生。每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。所以漁父唱道，“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚流滿面。
在春天和冬天，妳可以看到白色的急流旋轉清澈的波浪，綠色的池塘反映了各種風景的影子。大部分山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏，懸泉瀑布在峰間奔騰。清澈的水，輝煌的樹，陡峭的山和茂盛的草真的很有趣。
秋天，當天空剛剛放晴或早晨結霜時，樹林和山澗呈現出涼爽和寂靜。高處常有猿猴鳴叫，聲音連綿不斷，十分悲涼。空谷中有猿猴鳴叫的回聲，聲音悲涼婉轉，久久不散。所以三峽漁歌唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲，淚灑衣襟。”
擴展數據
原句賞析:
“青塘，倒影清”這句話用的是文言文中“並提”的修辭手法，即古人為了使句子緊湊簡潔，在壹句話中把兩件相關的事情並列表達出來。
翻譯不能壹個壹個進行，要從文意的角度找出詞或短語之間的搭配關系，並據此調整翻譯順序和組合關系。比如“耳目靈動”(《後漢書·華佗傳》)應該是指“聽得見”。