東晉時期的壹個冬天，著名的大臣謝安和他的子侄們聚在壹起。突然下了壹場雪，大雪紛飛。謝安對此很感興趣。他想考驗壹下子侄的才能，就問:“大雪是怎麽回事？”也就是說，它是什麽樣的？
侄兒謝浪(小名胡二)說“空中撒鹽可以模擬”，意思是撒在空中的白花花的鹽和飄落的雪花很像。謝安沒說好，但顯然不贊成。
謝道韞回答說:“如果柳絮不是因為風”，這意味著當風吹的時候，柳絮像大雪壹樣漂浮。謝安喜出望外，誇得好。謝道韞因此而出名。後來就誕生了“才子佳人”這個成語來形容有文學才能的女人。
擴展數據
謝道韞，東晉人(生卒年不詳)，是東晉名將謝安的侄女。她是東晉(戰勝方)統帥謝玄的妹妹，也是世界上第壹部行書《蘭亭集序》的作者。
謝佳和王甲在當時都是名門。唐禹錫《前王謝堂飛入尋常百姓家》中的王謝，指的是東晉的王甲和謝佳。和謝道韞的嫂子嫁給了謝佳，孫子謝靈運和創始人謝恭義。
謝道韞文采超群，與班昭、蔡琰、李清照並稱中國古代才女。代表作品大部分已經失傳，計劃中間有散文《論語贊》1篇，泰山詩1首(登山詩1首)，吟松詩2首。
謝道韞不僅才華出眾，而且勇敢無畏。東晉孫安之亂，丈夫王凝之被殺後，她帶領全家奮勇殺敵，被俘。孫安法官欽佩她的才華和勇氣，釋放了她。
謝道韞，壹個中國古代的奇異女孩，在中國古代文學史上留下了深刻的印象。
百度百科-謝道韞
2.《世說新語》詠梅譯斯諾譯
在壹個寒冷的雪天，謝博士把家人聚在壹起，和兒子侄子們壹起談詩談論文。突然，雪下得很緊，老師高興地說:“這大雪是什麽樣子的？”他哥哥的大兒子胡二說:“這幾乎就像在空中撒鹽。”其弟之女道為曰:“吹柳絮滿天，勝於格調。”壹位老師開心地笑了。道雲是謝武義的女兒，謝武義是壹位教師的長兄，也是左將軍王凝之的妻子。
陳太秋和友誼時期，翻譯
陳太秋和朋友提前約好中午壹起去旅遊。約定的時間過了，他的朋友還沒到，陳太秋沒等朋友就走了。他走後，他的朋友們才來。
陳太秋的兒子陳元方當時只有七歲，在他家外面玩遊戲。違約的客人問他:“妳爸爸在家嗎？”陳元方回答說:“父親等了妳很久，但妳沒有來就走了。”客人生氣了，說:“不是人！”我和別人約好壹起去旅遊，卻拋棄了他們，走了。”陳元方說:“妳答應了中午和我父親見面，但妳中午沒有到，這說明沒有信用；"在孩子面前責罵父親是不禮貌的。"
客人們感到羞愧和不安，急忙去拉方圓以示親熱。方圓徑直走進房子，再也沒有回頭看這個背信棄義、粗魯無禮的男人。
(老師上課說的，100%是真的)
3.謝太傅的文章(文言文翻譯)詠雪。
謝安在寒冷的下雪天舉行家庭聚會，和他的兒子和侄子解釋詩歌。不久，雪下得很大，監護人高興地說:“這是什麽雪啊？”？"他哥哥的長子謝朗說: "空中的空氣幾乎可以媲美。". "他大哥的女兒說:“柳絮比風更能隨風起舞。”。”帝國守護者哈哈大笑。她是謝安的女兒，謝安的女兒，左翼王凝之將軍的妻子。
陳太秋與友誼時期
陳太秋和朋友見面，約定時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太秋不再等他離開，陳太秋離開後朋友到了。方圓七歲，在門外玩耍。陳太秋的朋友問方圓:“妳父親在嗎？”？””慧遠回答道:“我父親等了妳很久，妳還沒有到，就已經離開了。”朋友生氣了，說:“沒人性！”與人同行，與人同行。”方圓說，“妳和妳的家人會在日本。日中未到，則無信；責罵妳的父親是不禮貌的。“朋友慚愧，下車引。方圓忽略了這個條目。
翻譯
薛永
在壹個寒冷的雪天，太傅謝舉行了壹次家庭聚會，與他的兒子和侄子談論詩歌。過了壹會兒，雪下得很緊，謝夫人高興地說:“這白雪像什麽？”他哥哥的兒子胡爾說:“這幾乎相當於在空中撒鹽。”他哥哥的女兒說:“吹柳絮滿天，不如氣派。”謝太傅開心地笑了。謝太傅長兄吳懿之女，左將軍之妻。
陳太秋與友誼時期
陳太秋和朋友約好了去旅行。約定的時間是中午。過了中午，他的朋友沒來。太丘沒等就走了，他走了之後他的朋友們才到。方圓當時七歲，正在門外玩耍。太尉的朋友問方圓:“妳父親在嗎？方圓回答道，“我父親已經等妳很久了。在妳到達之前，他已經離開了。“我朋友生氣地說，‘太尉真不是人！他和其他人約好了，但是沒有和他們在壹起就離開了。方圓說:“妳中午約了我父親，過了中午妳還不來，說明妳不守信用；對著兒子罵爸爸是不禮貌的。”我的朋友感到羞恥，下車拉方圓。方圓頭也不回地走進了自己的房門。
4.文曲星謝太傅對海中文言文的回答。世界說新詞。謝太傅讀海的回答。謝太傅流連東山。
當時和孫興公等人壹起玩。風起雲湧時，孫與王相安無事，合唱《四》使其歸。
老師長得像個國王，什麽都不說。船夫裝模作樣地說，而且他做的還不止這些。
然後風轉急浪猛，大家吵得不坐了。謝雲:“所以，不會有回報。”
人群拿著戒指坐了下來。所以，判斷其數量，足以穩住朝野。
(選自《世說新語·謝太傅·潘海》)註1四處遊蕩。2孫與王孫:孫綽，字興工，孫初之孫；王:指王羲之。
3恐慌。4唱求婚。
⑤承受反應。13.仔細品味文章中“某師狀如方王，哀鳴不語”這句話，發揮妳的想象力，生動描述謝太傅當時的動作和表情。
(30字左右)(2分)(30字)參考答案:中文網評分意見:此題2分。正確的句子抄寫1分；單詞解釋正確1分。
13.謝太傅此時興高采烈，只見他昂首輕撫胡須，迎著風浪或吟誦或大聲吹口哨，壹言不發。評分點評:此題***2分。
正確理解句意1分；在此基礎上，加上合理的想象，能生動地表現謝太傅的表情和動作，得2分。(註:字數少於20字，扣1分)參考譯文:(譯文)謝太傅(謝安飾)隱居東山時，與孫興公(孫綽飾)等人出海。突然風起雲湧，孫綽、王羲之等人壹臉驚恐，建議把他叫回來。這時候老師興高采烈，壹言不發。船夫覺得老師無動於衷，很開心，就繼續說。坐立不安。老師慢吞吞地說:“那好，我們回去吧。”大家立即響應，掉頭返回。由此可知，謝安的身量足以降伏朝廷內外。
5.其中詠梅講的是來自世界的新話，只有雪頌，沒有詠梅！
言是二而七十壹，歌雪之才。
(原文)謝太傅在寒冷的雪天聚在壹起，給他的孩子們講那張紙的意義。突然，雪突然下了起來，公眾高興地說:“雪是什麽樣子的？”其兄長子謝郎曰:“空中之氣，概不相上下。”。他大哥的女兒說: "柳絮比風更能隨風起舞。"". "帝國衛士哈哈大笑。她是謝安的女兒，謝安的女兒，左翼王凝之將軍的妻子。
謝太傅(安)在壹個寒冷的雪夜召集家人，討論文章對晚輩的意義。過了壹會兒，下起了急雪。太傅高興地說:“這大雪是什麽樣子？”哥哥的大兒子胡二說:“這幾乎就像在空中撒鹽。”哥哥的女兒說:“吹柳絮滿天，不如做造型。”壹位老師開心地笑了。(謝道韞)是太傅大哥謝武義的女兒，左將軍的妻子。
6.翻譯謝太傅的文言軼事，回答問題:1。太傅謝安在東山期間，常與孫興公等人下海。有壹次刮風，海浪洶湧。孫興公、王羲之等人大驚失色，提議掉頭回去。謝安這時興高采烈，壹聲不吭地唱著，吹著口哨。船夫仍搖著船前進，因為謝安看著安心，覺得舒服。過了壹會兒，風更急了，浪更猛了。每個人都大喊大叫，變得焦躁不安。謝安慢吞吞地說:“如果壹切都這樣亂七八糟，我們也回不去了吧？”大家立刻響應，回去了。從這壹事件中，人們理解了謝安的寬容，認為他完全有能力安撫朝廷，穩定國家。
2.(1表示原因因為，因為)
(即表示繼承關系，可譯為“就在那時”)
(3)用:指依靠。翻譯:依賴，依靠)
3.因為“風轉急，浪急，眾人喧嘩不坐，許雲”的氣度