當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 滿語人名中的“全”字怎麽讀?

滿語人名中的“全”字怎麽讀?

李德全是蒙古族,不是滿族。

那是滿族人給的中文名,比如什麽:滿保、滿保、永久保、滿保、滿慶。.....

很多滿族人在清朝入關後就學習了漢語,所以在清朝,很多滿族人曾經有壹個全名和壹個中文名,以滿族名字作為出生時的名字,以中文名作為成年後社交場合的名字。這個習俗壹直保持到1949。

所以即使用滿語說中文名字,也是音譯,和中文發音差不多,只是沒有兩個聲調。將滿語用拉丁語拼寫為:ciwan

如圖音譯滿語