至於英語為什麽是客家話，其實壹般人是學不會的。然而，許多源於漢語的英語單詞實際上是由粵語轉化而來的。例如，點心、炒鍋、長衫和——“旗袍”。
清末民初，很多廣東人去了南洋，出國了，這也是很多海外華人會說粵語而不會說普通話的原因。