以下是兩個版本:
因為世界上沒有善惡，是每個人的思想把他們分開了。(朱生豪譯)
世界上沒有善惡之分，全看壹個人怎麽想。(梁實秋譯)
個人意見我比較喜歡梁秋實的版本，但是我覺得所謂的專業翻譯，尤其是作品中意味深長的句子，只有句子簡潔，語言優美到了極點，才能稱得上經典。但這只是我個人的看法，哈哈。
不管怎樣，希望對妳有幫助。