梵文為什麽要用拉丁文？

非拉丁字母語言用拉丁字母記錄，壹般稱為拉丁音譯。這是歐洲人學習其他非拉丁字母語言的常用方法。

壹開始當然壹個是研究者的習慣，壹個是印刷的限制。學術研究經常用拉丁文轉錄。其實也不全是這個原因。希臘語最初是用拉丁文音譯的，但在計算機普及的時候，仍然用希臘字母書寫。

而國際梵語研究的文章多為拉丁文音譯，因為梵語本身不分單詞，字母也不全是線性排列，所以語言對比不如拉丁文音譯直觀。因此，梵文的拉丁音譯作為壹種學術習慣壹直保持至今。