安全的單詞來源

古代漢語中沒有“保”字，但“保”字在現代漢語中很多場合表達了“保”的意思，表達了通常理解的“保”的概念。如“故君子安而不忘危，守而不忘死，治而不忘亂，為己為國安。”《易經》中的“安”字是與“危”相對的，就像現代漢語中“危”表示“危”壹樣，“安”表示“安”的概念。“沒有危險是安全的，沒有缺陷是完整的”。也就是安全就是沒有危險，完美。這和人們傳統的安全觀念是壹致的。

“保”作為現代漢語中的壹個基本詞，在各種現代漢語詞典中的解釋基本壹致。《現代漢語詞典》對“安”字的第四個定義是:“和平；安全(相對於‘危險’)”，並列舉了“治安”、“治安”、“轉危為安”等例子。對“安全”的解釋是:“沒有危險；不受威脅；不出意外。”《辭海》對“安”字的第壹個定義是“安”，在有關國家安全的含義中引用了《國策·齊劉策》中的壹句話作為例證:“今國已定，而國已安。”

用中文“安全”這個詞翻譯英文的時候，有兩個詞與之相對應:安全，保障。這兩個詞的含義和用法雖然不同，但都可以對應不同含義的漢語“安”字。在這裏，與國家安全聯系在壹起的“安全”二字就是安全。根據英文字典，security也有很多意思，其中經常研究國家安全的專家學者有兩個意思。壹方面是指安全的狀態，即免於危險和恐懼；另壹方面是指對安全、安全措施、安全機構的維護。