理論上清華大學的拼音應該是清華，但我們日常使用的漢語拼音是國家頒布的漢語拼音拉丁方案，主要用於標註普通話的發音，標準英語的存在就是音標。壹般情況下，可以直接用漢語拼音向外國友人介紹中國的地名、人名或專名。郵政拼音是以維托瑪拼音為基礎的拼音系統，用拉丁字母拼寫中國地名。清華在拼音中是ching Hua，但在郵政拼音中，Tsinghua拼寫為Tsinghua。
而且，雖然現在人們已經完全接受了漢語拼音，但是清華創建於1911，還是郵政拼音，所以壹直沿用至今。