妳給出完整的原碼是沒有意義的。不如把想法告訴妳。
在textbox的onchange事件中檢測TEXTBOX的內容，然後根據內容在數據庫中尋找相似詞。英文列表框移動到單詞所在的索引(Listbox1.itemindex=)，然後中文列表框也移動到對應的索引(listbox2。Itemindex = listbox1。Itemindex)。
大概就是這樣。很久沒用vb了，記不太清楚了。