斯卡伯勒集市(Scarborough Fair,又譯斯卡伯勒集市)是壹首經典的英文歌,旋律優美。曾經是第40屆奧斯卡提名電影《畢業生》的壹集,旋律優美委婉,給人很深的觸動。
歌詞如下:
妳要去斯卡布羅集市嗎
妳要去斯卡布羅集市嗎?
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
代我向住在那裏的人問好
請代我向住在那裏的人問好。
他曾經是我的真愛
他是我的真愛。
告訴他給我做壹件細麻布襯衫
請他給我做壹件亞麻襯衫。
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
沒有接縫也沒有不必要的工作
沒有傷口和縫線。
那麽他將是我的真愛
那麽他將是我的真愛。
告訴他在壹英畝的土地上找到我
告訴他給我找壹畝地。
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
在海水和海岸之間
在大海和海灘之間
那麽他將是我的真愛
那麽他將是我的真愛。
告訴他用皮鐮收割
告訴他用皮鐮收割(辣椒,上面省略了壹段,要求是用辣椒籽播種)
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
把它們收集成壹束石南花
然後用金雀花綁起來。
那麽他將是我的真愛
那麽他將是我的真愛。
妳要去斯卡布羅集市嗎
妳要去斯卡布羅集市嗎?
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
代我向住在那裏的人問好
請代我向住在那裏的人問好。
他曾經是我的真愛
他是我的真愛。
擴展數據:
斯卡伯勒費爾的歌曲原型來自於《精靈騎士》(Child #2),即《精靈騎士》(Child ' s民謠集第2號),最早於1673年在英格蘭錄制。這種民歌主要流傳於不列顛群島和愛爾蘭,美國東部壹些州和加拿大西部也有記載。不同的唱片有近20個不同版本的歌詞,不同的歌名有十多種。
斯卡伯勒集市最初是壹首古老的英國民歌,其起源可以追溯到中世紀。在英國留學期間,保羅·西蒙從英國民謠歌手馬丁·凱西那裏學到了這首民謠,並對其進行了改編,加入了自己的歌曲《山坡上》?作為合唱。