當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 徽州方言中過去的說法分別指的是膠佬話、博羅話、阿傑話是什麽?

徽州方言中過去的說法分別指的是膠佬話、博羅話、阿傑話是什麽?

陸老(ǒu-láo):主要指除廣州以外的白話文使用者,包括圍頭人、四夷人等。尤其是說萬寶片粵語的圍頭人。

“漚”的本義是指貨物長時間放置在不通風的地方,導致變質。諧音“老人”,是指頭部周圍的人長期處於壹個環境中,受其影響而“老”了。“魯”也有呆板、死板的意思,是本義的延伸。從這個詞的起源來看,與“甌樓”有關。“歐樓”“歐魯”是南方少數民族的古稱。註意區別,這個詞和廣州話裏的“狗佬”很像,但是意思不壹樣,發音也不完全壹樣。“滴答”讀āo,聲調平淡;“魯”讀uǒu,輕聲。

伯勞:“伯勞”又叫“不勞”,廣州話裏的農民意思,現在大部分惠州人都這麽理解。但壹開始,伯老還有另外壹層意思,就是客家話。因為客家人生活在山區,貧窮落後,所以被稱為伯老。後來,伯勞壹詞引申為指農村文化落後的人。另外,在廣州話中,“不”有壹個俗的意思,作為動詞使用。仡佬壹詞的起源與古代南方少數民族“普婁”或“普裏(bolao)”有關。此外,還有壹種解釋,就是客家人把山野適合種植瓜果的土地稱為“浦”,伯老可能來自“浦老”,說明客家人是山區居民。

推勞:推勞的詞源是頭勞。在惠州北部方言中,頭佬的發音與退佬很接近。原意應該是“大哥”,相當於廣州話中的“大哥”。戒掉壹個家夥有時被稱為“托家夥(ò-l m: o)”。在徽州古語中,指的是廣州人,而廣州人說的相應的廣州話,就叫托老話。必須註意的是,“托”的聲調是雙音節的。與此相呼應的是,前面的“甌樓”指的是除廣州話以外的粵語白話文。

解老(gài-láo)的意思是農民,類似於“伯老”。“阿傑話(ā-gài)”指海陸豐閩語。海陸豐,即汕尾市,古代屬徽州府管轄。過去惠州府城的人為了和潮州說閩語的人區分,把海陸豐閩語叫阿傑話,潮州閩語叫潮州話。“解”字本身就是徽州方言中壹種動物的名字,就是青蛙。

nāng-l?o:徽州府城潮人的俗稱。指潮州、汕頭、揭陽等地說潮州話(閩語系)的人。因為潮州話叫“nāng”,惠州府城人管潮州人叫“nāng-l?o”。

蛇人:“蛇語”是河源壹帶徽州人的客家口音的稱呼。現在很多人認為徽州府城方言也屬於這個方言,被稱為“水原方言團”。但過去惠州府城人並不認為府城話是“蛇話”。這裏有壹篇學術論文供妳參考:。com/thread-274907-1-1 . html(南方論壇)。

以上都是過去惠州府城話對外地人的稱謂,相應的,惠州府城人自稱“本地人”。其實,徽州府城人才不能用“本地人”這個稱呼:陸老(圩頭人)也自稱管鮑地區本地人,伯老(客家人)也自稱客家地區本地人,蛇老也自稱河源地區本地人,等等。只是惠州地處嶺南多種方言的交界處,所以惠州話保留了很多對外人的稱呼方式。

鄧家仔指船夫(船夫);而邵崽就是傻小子的意思。阿威方言(ā-mē)是客家話的另壹個俗稱。