音標ㄅ?ㄇㄈㄉㄊㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄓㄔㄕ.
漢語拼音b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
拼音PP ' m f t t ' n l k k ' h ch(I)ch '(I)hs ch ch ' sh j ts,tz ts ',tz's,SZ。
讀音:予言觸佛,特納勒格克飲基本,欺佳音,知佳音,思日才女。
語音單音節音位與漢語拼音對應單音節音位和韋氏拼寫對照表:
註音ㄚㄛㄜㄝㄧㄨㄩ
漢語拼音a o e e i u ü
Witoma拼音a o e ehi u ü
沈默媽媽拼音標註法
對應的漢字“讀音”A-O-Goose(耶德之韻)衣服和衣服。
韋德-賈爾斯羅馬化法又叫威托馬爾-翟立斯拼音,簡稱韋氏拼音。始於1867,名為《魏氏拼音》,由英國人韋德(1818-1895,今俗應譯為)主編。
韋德是1871年英國駐華大使,1883年回國。1888年任劍橋大學教授,1895年去世前壹直教中文。他用羅馬字母作為漢字的註音符號,並創立了魏氏拼音法。後來H.A.Giles稍加修改,統稱為WG Wade-Giles系統。它最大的優點就是用送氣符號(')來代表送氣聲母。
在漢語拼音方案於1958年在中國大陸推廣之前,魏瑪音標已廣泛用於地名和地名的註音,影響很大。1958之後逐漸廢止。
除了少數需要維護文化傳統的場合,中國大陸基本不使用,除了易經、太極等壹些專有名詞還保留著威圖馬拼音(註意北大、清華、蘇大等英文名是郵政拼音,中山大學是粵語拼音,不是威圖馬拼音),大部分地名和人名都已經使用了漢語拼音。
參考數據
百度百科:/item/% E5 % A8 % 81% E5 % A6 % A5 % E7 % 8E % 9B % E5 % BC % 8F % E6 % 8B % BC % E9 % 9F % B3 % E6 % B3 % 95/5404053?fr =阿拉丁