聲母特征
(1)古全濁聲母在淮安方言中均為清音,與大部分官話方言和普通話壹致。而普通話的平卷舌和淮安方言的平卷舌沒有區別,淮安方言用Z、C、S代替zh、ch、sh。淮安方言聲母的分類和普通話大致相同。
(2)上古二類詞“開”有兩種讀音,即聲母不顎化(開呼)和聲母顎化(偶齒呼)。文學上看j,q,x,白看g,k,h。
淮安方言中的常用詞
有壹種?餡餅叫潮牌;有壹種瓜子叫望奎。
有壹種?方向叫直時;絕對有壹種豆子。
有壹個笑話叫摸動物;有壹種折騰叫翻屍。
有壹種散步叫闖闖;有壹種糾結叫窩死錢棉
有壹種方法是問蹲在哪個洞裏;有個粗話叫辣名。
有壹種比較特殊,叫單弓片;有壹種橫番茄,關不掉。
有壹種無奈叫降頭鬼,有壹種孩子叫死小拉。
有壹種臟鎖叫活害殘;有壹種不慌不忙,不慌不忙