消除周圍的三害
來源或作者:劉義慶
周初年輕時勇猛俠義，飽受鄉裏之苦。水裏有餃子，山裏有白額虎，都是暴力侵犯百姓。宜興人叫三橫，但特別戲劇化。
或者殺虎斬蛟，但也只是三橫之壹。老虎被暗殺的地方，餃子被水擊中。餃子飄不飄，排數十裏。過了三天三夜，村裏叫死了，更是歡慶。
沒想到，我殺了焦，聽說村裏人都在互相慶賀，才知道自己是患了人情病，已經變心了。
我進入吳尋找兩塊土地。平原不在，只是看到清河，感慨地訴說，雲想修正自己，可是壹年就這樣浪費了，什麽也沒有成就。清河曰:“古人聞訊而死，匡君前途尚可。而人若失意，何愁使名不邪？”之後我改變了動機，最終成為了壹名忠臣。
關於消除周圍三害的筆記
單詞註釋
1，兇:兇且韌。
2、俠義:任性使氣，這裏是“好打”的意思。
3.角:古代傳說中的壹種龍，或類似鱷魚的動物。
4.患村:指被老鄉視為洪水猛獸。“為”是壹個被動結構助詞，解釋為“被”。遭受，認為...是壹種詛咒。下文中的“苦”就是擔心的意思。
5、和:合在壹起，既指餃子，也指老虎。
6.呼叫:呼叫
7.贊成:是
8、三橫:三害。穿越，災難。
9、尤其是戲劇:更有力量。
10，或者(shuì):有人勸。或者，有人。說，勸。
11，實:其實。
12，吉:希望。
13，浮不浮:有時浮，有時沈。不，下沈
14，和它在壹起:指和餃子壹起沈浮。
15，互賀:互賀。更多，交替，旋轉。
16，吳:今蘇州壹帶。
17、二陸:陸和兩兄弟是當時著名的學者。下面的“平原”指的是陸機，因為陸機曾經在平原有過壹段歷史；“清河”是指陸雲，因為陸雲是清河的民間歷史。
18，家具:全部，詳細。
19，修改:修復，糾正行為。糾正錯誤。
20.貴:以…為最貴，認為…是珍貴的。
21，暴力犯罪:侵權。
22、虛度光陰:虛度光陰，這裏是過時的意思。
23、晨新聞晚死:語出《論語·立人》:“晨新聞，晚死可尷尬。”意思是早上聽了聖人之道，就算晚上死了也不枉此生。
24.不錯:還是有希望的。
25、妳的名字:好名聲。
26、張:透露。
27.哎:就。
28.改革:洗心革面。改變，改變。鼓勵，鼓勵
29、忠臣:周初後來發奮讀書，官至禦史，清正廉明。狄(dρ，中國古代民族)齊萬年出發，周初奉命出征。當時他的老母親還在，但他堅持帶兵打仗，鞠躬盡瘁，死而後已，所以被稱為忠臣。
全文翻譯:
周初年輕時專橫跋扈，任俠惹他生氣，在當地是大禍。宜興河中有龍，山上有白額虎，共害百姓。宜興的百姓稱之為三害，其中以周初最為厲害。
有些人勸周初殺虎降龍，其實是希望三害相爭後只剩壹個。周初立即打死老虎，下到河邊斬龍。龍在水中時而浮時而沈，漂流數十裏，周初總是和龍搏鬥。過了三天三夜，當地百姓以為周初死了，輪番慶祝。
結果周初殺了小龍，水落石出。當他聽說村裏人都以為自己死了而慶祝的時候，他才知道大家其實都把自己當成了天大的禍害，於是他有了悔改的意圖。
於是他去吳郡找陸機和陸雲這兩位有教養的名人。當時陸機不在，但到了陸雲，他把整個情況告訴了陸雲，說:“我想改正我的錯誤，但歲月蹉跎，我怕最後壹事無成。”陸雲說:“古人珍視道德，認為‘即使妳早上明白了道理，晚上也會死’，妳的未來還是有希望的。再說了，人怕定不下誌向。只要他們能，又何必擔心好名聲傳不出去呢？周初聽後改過自新，終於當上了忠臣。
周初(238-299 [1])，字隱。宜興羨(今江蘇宜興)人，是鄱陽太守周福的兒子。周初年輕時縱欲無度，給村子帶來了災難。為了重新做人，他去找名士陸機和陸雲。後來浪子回頭，洗心革面，成就比父親更好，留下了“周初除三害”的傳奇。吳死後，周在西晉做官。他剛正不阿，得罪權貴，被派往西北討伐邊強叛亂，戰死沙場。
拓展閱讀:文言文翻譯常用的十大技巧
留:專有名詞、國名、年號、地名、人名、物名、稱謂、器皿等。，可以不翻譯記錄。例如，陳升成了將軍，光武成了上尉。(陳涉家族)將軍和姓氏都是官方名字，所以沒有翻譯就記錄下來。
刪除:刪除不需要翻譯的單詞。比如《曹劌之辯》“夫戰，勇也。”這裏的“福”字是短語詞，翻譯時應刪去。狼:“肉盡，兩狼合驅同。”這裏的“之”字是作為音節的補語，沒有實際意義，應該刪掉。
補充:翻譯中省略的成分要補充。比如《兩個孩子對太陽的爭論》:“太陽在壹天的開始升起時大如風帽，在壹天的中間升起時又像壹盤菜。”翻譯時，形容詞謂語“小”加在“如壹道菜”之前。
變化:翻譯時要把古字改成現代字。如《觀潮》:“每年靜音出浙閣檢閱水軍。”這裏的“年”字應該換成“年”。
語氣:翻譯中，某些句子的語序(謂語介詞、定語後置、介詞賓語、介賓結構後置等。)需要調整。如《愚公壹山》:“真丟人！”可以調整成“妳不太喜歡”的形式。
選擇:選擇適當的詞義翻譯。壹詞多義在文言文中很常見，因此選擇合適的詞義進行翻譯成為壹個難點。比如《師表》:“三臣在草堂”，這裏的“顧”字是壹個多義詞，有多種解釋:回望、望、問、訪、惜、顧、慮，“訪”是這句話裏最貼切的壹個。
翻譯:翻譯實詞、虛詞、活詞和通用詞。如《核船的故事》:“石頭是綠的。”這裏的“三”是作為動詞靈活使用的名詞，翻譯時必須翻譯。
意思:意譯。直譯不會理解文言文中隱喻和轉喻的意思，要用意譯。比如《鴻門宴》:“秋不敢近。”連秋天野生動物的毛都不敢靠近。我不敢擁有哪怕是最小的東西。
縮寫:文言文中有些句子為了增強氣勢，故意寫得很復雜，翻譯時可以濃縮。
擴充:壹是將文言文中的單音詞擴充為同義雙音詞或復音詞；第二，翻譯壹些簡單句的時候，要擴充內容，把意思表達清楚。
作者簡介
本文選自《世說新語·康復》。《世說新語》是劉義慶編纂的。劉義慶，宋代彭城人，居京口。南朝時，宋武帝是劉裕的侄子，長沙劉金標道六的次子，其叔臨川劉金標道貴無子，即以劉義慶為嗣。劉崧武帝的侄子劉義慶，在帝王中出類拔萃，備受器重。
傳記
《晉書·楚傳》
周初，字隱，宜興羨人。父皇，吳是鄱陽太守。我孤獨，我不軟弱，我堅強，我善於狩獵，我不小心，我放縱，我患了州歌。知人之惡，有改邪歸正之誌，說父皇曰:“何苦今不樂？”老人嘆道:“三害不除，我如何快樂！”楚曰:“何事？”答:“南山白額獸，長橋下蛟，子三。”褚說:“如果這是壹個問題，我們可以擺脫它。”老人說:“如果兒子被免職，這將是壹個縣的大慶祝，而不僅僅是壹個災難。”這個地方是去山裏射殺野獸。因為餃子丟到水裏，是沈還是浮，英裏數是十英裏。三天三夜之後，人們稱之為死亡和慶祝。果子殺了餃子，聽說村裏互相慶祝，才知道人家是苦了自己，就去吳找了兩個地方。當時時機不太對，我看到雲，就感慨地告訴他，說“我怕我要自習就俗了。”雲:“古人看重的是改朝換代，妳的前途是好的，妳又沒有站起來，何必擔心自己的名聲！”勵誌好學，有思想，有強烈的救義意誌，堅貞克己。
人物典故
公元三世紀中葉，宜興洋縣(今宜興市)傳周處除三害的故事。周初(242-297)，字隱，義揚而羨人。他的祖父周斌參軍為三國時的吳棟謀士，後來調到廣平太守。父親周福是著名的吳棟，被任命為鄱陽太守，並被授予太子關內侯的稱號。
周初的父親去世了，母親太寵他了。年輕時身材魁梧，臂力過人，武功極高。我擅長打獵，我不想做精細的工作，我放縱自己的欲望，在鄉下狂奔。民歌中說:“周曉體格健壯，天天帶著刀和弓，晚上帶著槍。拳打李，腳踢張，猶如猛虎撲向羊群。嚇得村民怨聲載道，沒人敢說。”這個“孤僻粗心，患之於州”的七尺少年，被村民、南山虎、西樵龍稱為洋縣城“三害”。後來這種說法傳到周初那裏，他知道自己被人討厭，突然悔悟，獨自壹人進山打老虎打餃子下山，經過三天三夜，在水中追了幾十裏，終於打死了老虎和惡餃子。他自己也洗心革面，認真學文學，練武術，城裏的“三害”都消滅了。
消滅“三害”後，周初惱羞成怒，試圖堅強。他拜文學家陸機、陸雲為師，最後成為文武雙全的秀才，受到朝廷的高度重視。先後任左丞、金信平、廣漢，遷帝制。他為官清正，不畏權貴，所以被權臣排擠。西晉元康六年(296年)，被封為建威將軍，奉命帶兵西征羌人。第二年春天，他在劉墨(今陜西省贛縣)的戰場上犧牲了。死後追授平西將軍，並賜壹份孝心。