那麽，北京話“汗”怎麽會出現在臺灣省呢？這也要從中華民國成立之初說起。1919年，第壹部國家語音標準在《國家語音詞典》出版。這是壹種“折中南北，融會古今”的“標準音”。但在這套“標準音”中，北京音占據了重要位置。1937出版、已出版多年的《漢語大詞典》在註音上體現了以北京音為標準音的原則。單詞和短語的註音遵循北京話的語音系統，所以連詞“和”不讀作hé，而讀作Hà n. 1945 10臺灣收復，日語的“官話”突然退出。臺灣同胞渴望回歸祖國的語言，說普通話，認漢字。4月2日，1946，臺灣省推廣普通話委員會正式成立。臺灣國語學會的標誌性貢獻是編纂了《國家語音標準匯編》，作為推廣標準普通話的依據。從1946 5月1日起，“老北京”齊鐵根先生每天早上7點在電臺擔任“普通話發音示範”，播放人民的普通話書籍、普通話對話、國家學校的普通話、常識、歷史以及各種教材，供學習普通話的人收聽和糾正發音。當時學校老師現在都是聽其所學，教其所學，讓廣大學生及時學會普通話和標準的國音。齊鐵根成為當時有名的大師。即使是現在，臺灣省的老人依然能回憶起齊先生那首優美的《京片子》，連詞“他”“可汗”在臺灣省根深蒂固。