有壹種說法是，詞典是不可復制和翻譯的。

這是由於詞典翻譯的默認設置和系統中的選擇功能之間的沖突造成的。這種現象在Excel中最為明顯，最直接的解決方法是:有道詞典-設置-單詞的設置-顯示方式-(修改為)雙擊ctril顯示結果。