“沙發土豆”是什麽意思？

解讀:花大量時間看電視的人，電視成癮者；“沙發土豆”

沙發:沙發

圖:土豆在英語俚語中常用來指代人。

來源:

“沙發土豆”的翻譯是1976美國人羅伯特？由阿姆斯特朗的壹位朋友創作，因其簡潔、生動、形象而廣為流傳。1993，這個詞被收入牛津英語詞典。“土豆”這個詞有雙重含義。壹種是整天坐在沙發上看電視的人，就像“種在沙發前的土豆”壹樣壹動不動。另壹種是這種人總是壹邊看電視壹邊吃薯片。稱某人為“沙發土豆”通常是壹種不健康的批評方式。