很多姓姚的人把自己的姓寫成“姚”，把“姚”和“姚”叫成壹個東西。對此，中國姚官方QQ群的群主姚認為:“應該說姚是個錯誤，但按照祖祖輩輩傳下來的族譜，應該是姚。大部分人出於生活上的方便或習慣，都稱自己為姚，但身份證等重要證件還是顯示姚。身份證件上顯示姓‘姚’的也有，但極少。”瑤認為，造成瑤、瑤混字現象的主要原因是現行的漢語拼音輸入法不夠完善。“如果輸入yāo的拼音，妳會發現結果只有‘瑤’沒有‘瑤’，而‘瑤’應該讀成姓。篆書中‘瑤’與‘瑤’互為常用，但作為姓氏，應該是‘瑤’。”
但是，也有人不以為然。他們認為這個姓本來是“姚”的，不知怎的後來寫成了“姚”。姚錦和指出，在50年代末文字改革之前，姚和姚是可以並用的。“姚是俗文(見《辭源·康熙字典)》。漢字改革後，《簡化字提要》中明確標註了“麽”、“麽”兩個字:“麽，輕聲念我，念yāo”(見《新華字典》、《現代漢語詞典》)。