原詩:
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
翻譯:
好雨似乎挑季節，降臨在萬物的春天。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，潤物細無聲地滋潤著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小路，只有河邊壹艘漁船的壹點漁火放射出壹縷光線，格外明亮。清晨來臨，濕漉漉的泥土上壹定鋪滿了紅色的花瓣，金冠城的大街小巷壹定是壹片五彩繽紛的景象。
來源:唐·杜甫《《春夜喜雨》》。
詩歌欣賞
從詩的題目來看，這首詩不僅是關於春天的好雨，也是關於愛情和喜歡雨的人。第壹聯贊美雨，所謂雨知人願。當大地急需雨水，春雨貴如油時，雨就來了，所以稱之為“好雨”，及時雨。“發生”，唐人常說的“發生”，就是發芽、生長的意思。
第二部分是聽雨。透過窗戶仔細聽屋外的雨聲，連續不斷，雨水落在地上，滴進泥土裏。“潛”字把雨擬人化了，雨就像壹個不想打擾人卻又顯示自己能力的人，悄悄地隨風向世界灑下陣雨。
第三，寫雲。夜裏雨還在下，但這樣無聲的細雨能持續很久嗎？很快就不足了，很可惜。我不放心，就出去看雲了。我看到的時候，門外壹片漆黑，熟悉的野路子被黑雲籠罩，什麽也看不見。如果雲層很厚，就會下雨，所以妳不必擔心。
“河中之火，絕無僅有”，這是詩人取象、造境的奇功之壹。這突如其來的火，不僅打開了境界，也讓心情格外明亮。第二天，整個成都都會變成花的海洋。“花對錦官城更重要”並不是詩人只在乎花，而是明天早上第壹眼看到的花最顯眼，於是落筆拍照。