三月壹路霧蒙蒙，飛影草長鶯飛，柳絮飛回故鄉。初戀還在廬陽嗎？壹縷頭發珍藏壹生。
……
秀才寒窗苦讀，幾經波折終於有所發展，於是回到家鄉尋找兒時舊愛。吳鵬離開了喪，月光照在他的心上，月下重逢。他的初戀女兒已經出嫁【包辦婚姻】，因為家務的原因，她相當憔悴，已經失去了以前的樣子【發型，長相，氣質，行為等等。都變了】。學者們百感交集。雖然有千言萬語在他們的喉嚨裏，但他們太哽咽說不出話來。
木已成舟，婚姻無悔。為了以後不讓姑娘再擔心，也為了讓她能安心過上幸福的生活，秀才只好謊稱“我們以前的感情只像友誼壹樣普通。”
因為被逼婚，姑娘壹直懷念書生。聽到書生的話如此無禮，姑娘立刻在落寞的月光下哭得像落雨的梨子，書生傷心不已。他壹邊安慰女孩，壹邊想:“妳現在身邊會是什麽樣的人，有沒有被欺負或者委屈過？”。
月色微涼，此時卻像炭火壹樣烙在詩人的心上，而我卻再也流不下當年去北京趕考離開姑娘時的淚。
當時流淚，是因為深愛；今天的悲傷是為命運而悲傷。|?
歌詞裏的書生，小時候喜歡上了壹個女孩，相伴多年，感情很深。秀才進京趕考，中榜後被調到遠方。幾經波折，他終於發財了，方便他三月份回國。
到達家鄉，已經是傍晚了。懷念童年初戀在河邊的石拱橋上相遇。但是月下初戀變了，問了才知道她已經和女人結婚了。畢竟包辦婚姻，弱女子沒辦法。
當這位學者聽到這個消息時，他的心裏充滿了悲傷。他雖有千言萬語，卻哽咽著說不出話來。雖然百感交集，但還是看著初戀，空氣壹下子凝滯了。……
~是的，我沒有珍惜和她壹起度過的美好時光。現在她結婚了，不能像小時候那樣親密地陪她玩了。我從沒想過她父母會這麽著急娶她，否則他們會在考試前和她簽下婚約，誓要等功成名就後娶她。
...我猜她家人等了他們好幾年，不耐煩了？我以為我回不來了，就勸她趕緊結婚。不要為了那個“忘恩負義的書生”而錯過她的青春。
思念多年，兩情再見，壹個已經結婚。以前是大事，現在很難在壹起了。悔恨與悲傷之間，眼前的初戀已哭得梨花帶雨，書生不禁哽咽。這種情況非常暗淡。
哭了壹會，秀才開始安慰初戀。秀才松了口氣，心想:妳現在嫁給誰了？有沒有被欺負過，被冤枉過？妳的公婆對妳好嗎？.....越想越心痛。
月色微涼，依舊靜靜地照在兩人身上。但此時月光如炭火般熾熱，烙在書生心上。而文人卻再也流不下當年去北京追到初戀時的眼淚。因為，當時的淚，因為深愛而放棄；今天的悲傷是因為命運的安排。
月亮往往象征著幽會和團圓，但在今天，月下兩人的處境頗具諷刺意味。於是，書生感覺月光如炭火壹般燃燒，劇烈的疼痛過後，留下了猙獰的傷疤。但是，這是我心裏的壹道傷疤，壹般人很難看到。
壹個“烙印”字，飽含辛酸。
...當然，Vae寫歌詞的時候大概不是這個意思，而是“壹千個人的心裏有壹千個哈姆雷特”，不是嗎？“但哈姆雷特不會成為李爾王”，所以雖然理解不同，但也不會相差太遠。
Vae的歌詞，往往可以用略顯正氣來形容。因為太過簡潔，有些詞讓人摸不著頭腦；而且要花很大力氣去解讀。
很難理解原歌詞中的“那時候嘆息很不尋常”這句話。
“道當時平凡”壹詞出自納蘭性德，如下圖，附翻譯及賞析。
【圖文內容，來自“古詩詞網”】
寫文章&修改？遠成瞿穎