“氣喘籲籲”不是“打呼嚕”。粵語中“呼嚕”就是打呼嚕的意思。
也是音譯。我不確定是哪個詞。
“發脾氣”就是“發孟增2”或者“發脾氣”。
關於粵語的起源有壹些說法，比如北方中原的雅言，楚國的楚語。從漢代到唐宋，中原漢族不斷向嶺南遷移，促進了粵語的發展和定型。元明清以來，粵語變化不大。
粵語是保留中古音成分較多的南方方言之壹，最突出的特點是完整保留了中古音常見的入聲，聲母、韻母、聲調與《古漢語規範韻書》高度壹致。
清代學者陳力認為，廣州方言的聲調與隋唐時期的韻書《切韻》壹致，因為“中原人遷居廣州已逾千年，今廣聲為隋唐中原之音。”國學大師南懷瑾先生認為，粵語是唐朝的國語。