——摘自《全唐詩》(卷609-1)
”王陸讀了《襄陽舊傳》,給了他五百字。他的平庸是出了名的”(第八句)。
(1)
廣東: <助詞>用在句首或句中;
自:從,由;
淩俊:屈原,號淩俊;
來: <語氣詞>既然,表示從過去的某個時間到現在的壹段時間。
“粵出於靈”的意思是:自屈原。
(2)
蔡慶:品德高尚的人;
如果:好像,好像;
舒:詞的意思無論是借用“洗石枕流”還是“盛夏洗碗”,都有脫俗隱逸的意思。
天樞:即洗天,即隱居於自然。
“清才如洗天”的意思是品德高尚的人似乎隱居在大自然中。
(3)
總結:自屈原以來,品德高尚的人似乎都隱居在大自然中。
這種解釋似乎也有道理,畢竟屈原的遭遇讓文人感到悲哀。其實《若天書》很難解釋。請原諒我。
(4)
附錄:
廣東、子、來、若、田——從“文言文常用漢字網上搜索”談起:
精神與才華——來自《百度百科》;
舒-來自愛詞霸中文詞典。
(5)
陸龜蒙《讀襄陽舊傳,因寫詩五百字,寄皮攻美》,皮攻美為皮日休;
皮日休《王陸讀襄陽舊傳,贈我五百字》王陸是盧桂夢。
也就是說,陸桂夢和皮日休是在互相唱和贊美。結果n年後妳看到了那句話,卻無法理解,無法自圓其說,於是妳放到了百度知道上。我看了之後,汗流浹背,檢查了壹下,終於發現了——這些家夥真會玩弄人。