特棒諾湯墨的麥探?魯,寶,特,米,諾,遼都賣特?
投票——(長音),vi窮到賣賓Vi,塔亞尤德好到賣磁帶,阿班尊和阿班阿來是特賣。
林恩·曼巴特!改變風格,欺負,賴,齊,尊重,米婭,娜,kod,聊天
蠶紮卡(四聲)特別夠n!
Bloi(三音)特色?測試(兩個音調)黑色部分n用於賣卡(四個音調)ci
放下!特停外蠶(兩個音)車車(都讀兩個音),楊冪路嘎B談屁蠶!
戴亞!
特老g蠶!
備註:看這個劇本不要用很客氣的語氣說,不需要坤代表妳,te就夠了。還有,泰國第壹人稱(我)分男女。如果是女人說的,那就是蠶說的。如果是男人說的,就是彭m說的,別搞錯了。
英文字母加了詞尾。因為中文沒有對應的詞尾,所以用英文標註,有些是按照泰語習慣翻譯的,但是直譯會理解其他意思。
Gengsha201,恕我直言,妳翻譯的很多句子我們作為泰國人都不太清楚。