當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 翻譯的《華陽國誌》中的公孫劉舒《二母錄》

翻譯的《華陽國誌》中的公孫劉舒《二母錄》

《華陽國誌·公孫二木錄》翻譯如下:

漢靈帝末年,益州刺史簡佩筠敗於,益州刺史諫引為刺史,掌益州為州牧。此時盛傳黃巾軍要入侵。不敢推辭,聽了金的話,派他去朝廷陳述的罪行。

使者金到達朝廷,恰逢靈帝駕崩,太子登基,太後駕臨,大將軍何進擁立。當刀鋒看到柳巖的徽章,他們任命柳巖為軍隊的大使,簡佩筠為益州刺史。柳巖和李健都愉快地接受了任命。

此時道路不通,柳巖得不到朝廷的正式任命,於是改派州府從事賈龍對朝廷的任命,假借詔書授柳巖為益州牧,於是柳巖占領了蜀縣。賈龍等人留在蜀郡安撫百姓。柳巖推薦右中郎將宗成為牙門神,知府李陵為蜀郡知府,於是捧了知府趙維。

公孫述早就有割據稱王的野心,在蜀郡享有很大威望,所以派他的江州以不驅李通示意。李彤還沒到蜀郡,就遇到了奉命來接的宗成等人,於是李彤直接帶著宗成回到了成都。公孫述得知後大怒,於是殺了李彤。

作者簡介

常渠(約291-約361)東晉蜀郡江源猇亭鄉人,東晉史家。常渠出生在壹個大家庭裏。他年輕時博覽群書,掌握了極其淵博的知識。中國十六國時期的創始人李雄在四川建立政權後,他招募了舊家庭,並任命常渠為石三的正式仆人。

347年,東晉將軍桓溫征服了蜀國,率軍來到成都,程漢滅亡。桓溫在川期間,廣納賢才,重用昌渠,稱其為“蜀之良友”,賜其參軍之職。入晉後,常渠居東晉都城建康。東晉朝廷重視原族甚於重視蜀人。當時常渠年事已高,又受歧視,於是壹怒之下把舊作剪了,改寫成《華陽國誌》。

《華陽國誌》的內容和體例比較完備,為後世史家所借鑒。信息新穎可靠,敘述正確,詞典考究。成為國內外著名的、影響深遠的歷史名著。它是研究西南地區山川、河流、歷史、民風民俗的重要史料,也是現存最早的名為《誌》的地方誌,多為後世史家所借鑒。