nājāng dǎo hìI
意譯
比喻強大的力量或勢頭。《紅樓夢》第九十回:“再說薛姨媽家被金桂鬧得天翻地覆。又稱“渡江攪海”、“渡江”。
翻箱倒櫃
豐n xiāng dǎo gu
意譯
形容到處找。比如“翻遍所有東西還找什麽？”又稱“翻箱倒櫃”和“洗劫箱子和箱子”。
徹底搜索，查找
豐n xiāng dǎo lóng
意譯
形容到處找。第壹瞬間的驚喜第十三卷:“趙老六只好進去翻箱倒櫃。”《紅樓夢》第94回:“大家偷偷到處找，找了半天也沒什麽，甚至把什麽都翻遍了，真的無處可尋。”還叫“翻箱倒櫃”？“洗劫箱子和箱子”。