介詞的意義非常豐富。我們先來看介詞的和另外兩個常用介詞à、en的並列關系。
介詞組合的...表示受限的大氣,例如:
在晚會上,他把硬幣放在手指上。
晚會上他自始至終坐在角落裏。
在馬賽的巴黎,全世界都在談論這部電影。
從巴黎到馬賽,每個人都在談論這部電影。
介詞組合的...(構成動詞)表示“使處於…狀態”...代表壹個漸進的概念,例如:
煙霧彌漫。
他吸煙越來越多。
為了孩子,她把壹切都留在了城市裏。
為了尋找她的兒子,她從壹個城市來到另壹個城市。
在法語介詞中,“的”是非常常用的壹個,它的含義也非常豐富。我們通過例子學習:
1.介詞的表示起點和來源的概念,即“從……”和“來自……”。
這時介詞的可以引導動詞的名詞補語、形容詞補語、狀語和表語。例如:
妳好,杭州城。
我買了壹些杭州產的茶葉。
它起源於上海。
他是上海人。
坐著?坐在桌子旁邊,他坐在椅子上。
他壹離開桌子,就去睡覺了。
我不愛妳。保羅大學。
我還沒有收到保羅的任何東西。
我們唱了壹些歌。
我們有相同的血統。
2.介詞的表示時間的概念,即“從……”。在個別用法中,也可以表示時間的延續。
九月十壹日放假。
學校暑假從七月開始,九月結束。
這是我的夢想。
他在晚上旅行。
3.介詞的表示所有權的概念,即“……”,這就引出了名詞補語:
妳覺得妳和保羅壹樣嗎?
妳見過保羅的狗嗎?
早上我參觀了巴爾紮克的故居。
今天早上我參觀了巴爾紮克的故居。
4.介詞的意思和方法,即“用”和“意”:
他去了法院門口。
他用胳膊肘把門推開。
她馬上就要簽名了。
她向我點點頭。
5.介詞的表示原因,即“因為”和“產生於……”;
保羅·普萊勒·德·喬伊。
保羅喜極而泣。
兒子父親患了癌癥。
他的父親死於癌癥。
6.介詞的表示質量和性質,引導名詞相當於形容詞:
我羨慕壹個農場之家!
我渴望擁有壹棟鄉間別墅。
這是德國的壹個悲劇。
這是壹位天才作家。
7.介詞表示材料,即“制成的……”和“有紋理的……”;
好漂亮的布瓦!
多漂亮的木床啊!
我喜歡這種生活。
我很喜歡這種羊毛。
8.介詞表示成分和部分:
我們需要三公斤的面粉。
我們需要3公斤面粉。
我們三個在壹起生活。
我們三個已經先走了。
9.介詞得的語法功能。在很多表達中,介詞的並不表示特定的意義,只是起語法作用。
在這種情況下,介詞的可以引導間接及物動詞的間接賓語:
這是壹個偉大的榮譽。
茶在中國享有很高的聲譽。(jouir de)
孩子在為兒子讀書。
這孩子正在學習用刀。(服務)
介詞的可以引導動詞不定式;
我想和妳壹起去套房。
我父親讓我馬上離開。(需求者à qqn。再見。)
我很高興。
我害怕見到她。(craindre de faire qqch。)
這是榮譽。
撒謊是可恥的。(de mentir充當句子的實體主語)
介詞的可以引導動詞賓語的謂項;
在la traite de l?切。
每個人都稱他為懦夫。
犯罪事實。
這件事被定性為犯罪。
介詞的導致名詞或形容詞的補語;
哲學是思想的藝術。
哲學是思維的藝術。
這是父母的心願。
他很高興再次見到他的父母。
介詞的引導名詞的同位語;
妳打算參觀巴黎市嗎?
妳參觀過巴黎嗎?
我九月初去了法國。
我將在九月去法國。
在壹些特殊的表達中用來強調語氣:
妳好,太陽是藍色的。
今天真的很藍!
小可愛?在困難面前。
這個小男孩真的很難控制。
此解釋來自滬江法語網。我建議妳經常去這個網站。上面的信息非常好,是壹個非常好的學習法語的網站。另外,如果和法語中某個關鍵詞的用法有關,可以多參考拉盧斯詞典,平時註意總結。
來吧,朋友。