作品名稱
蕭雅鴻雁
作品別名
鵝雁
作者
某人
創建年份
西周
作品來源
詩經
原著
瀟雅(1)紅巖(2)
鴻雁飛翔(3)和它的羽毛(4)。鄭宇之子，在野外勞作。⑴又憐人⑺，哀痛喪偶的⑻.
鴻雁飛在空中，聚在中澤。子在墻⑽，眾塊皆⑾。雖然很辛苦，但有什麽意義呢？
大雁在飛著，呻吟著，尖叫著。d這個哲學家[14]，叫我慷慨[14]。他是個傻瓜，說我傲慢。[1]
註釋翻譯
句子註釋
⑴瀟雅:《詩經》的“雅”部分為雅與雅，合稱“二雅”。雅樂，即正統調，指當時西周都城濠井地區的詩調。瀟雅有七十四篇文章。
⑵鴻雁:水禽之名，即大雁；或者大的叫紅，小的叫雁。
(3)兒子:那個人。或者是特使。於:助詞。
(4)蘇蘇:鳥飛翔時拍動翅膀的聲音。
【5】之子:那個人是指服苦役的人。標誌:遠行。
⑹ (qú)老:辛苦了。
⑺?(yuan):在這裏。顏瑜合唱團。可憐(jρn)人:可憐的人。壹句可憐的話就是可憐。
⑻寡婦:孤獨無助的人。壹個喪偶的老人。寡老寡少。
(9)設置:停止。中澤友秀:也就是中澤友秀。
⑽墻:墻。這裏指的是建墻。
⑾堵:長壹尺，高壹尺的墻叫墻。工作:建造。
⑿研究:最終。房子:住。
[13] Ow (áo) Ow:紅巖的哀鳴。
[14]哲學家:有智慧的人，講道理的人。
⒂或指使節。
聲明:聲明，展示。驕傲:驕傲，自大，傲慢。說到“矯正”。[2][3][4][5][6]
白話翻譯
鴻雁在空中飛翔，拍打著翅膀，嗖嗖作響。男的離家在外，在野外跑來跑去，日子不好過。窮人窮，寡，孤獨。
大雁在空中飛翔，聚集在沼澤中央。此人築墻苦役，先後築了幾百堵墻。雖然又苦又累，但是不知道住哪裏。
鴻雁在空中飛翔，傳來陣陣哀嚎。只有懂的人才知道我在唱歌上下功夫。只有那些傻逼才會說我業余時間抱怨。[3][4]
創作背景
《瀟雅鴻雁》寫於周厲王或周宣王時期。西周晚期，內有反王之亂，外有美洲虎入侵，持續幹旱導致大量人口流離失所，王朝安定下來，還是這首詩的背景。關於這首詩的主題，歷來有不同的看法。有人認為這是對的贊美，如《毛詩序》中說，“美興王。民散，不安於家，卻能勤勞安身。至於可惜，並無不妥。”有人認為是流民訴說自己的哀思，如朱《詩傳》中說:“流民以自比鴻雁之哀，作此曲。”有人認為是寫周王派使者到處賑濟流民。如方雨潤《詩經·原始人》說:“使者許收流民”，“民有勞苦，而不知。他們挺煩的，有這種感覺。”[2][3][4][5]
作品欣賞
整體升值
《瀟雅紅巖》是壹首“饑民唱其食，勞動者唱其事”的現實主義詩歌，具有民族民歌的特點。全詩共三章，每壹章都以“鴻雁”開頭，是對自身的隱喻。
第壹章寫難民被迫在野外苦幹，連喪偶的人也不能幸免，反映了受害者的廣泛性，暴露了統治者的殘酷。振翅高飛的大雁，勾起了流民流離失所、無處安身的嘆息，其中包含著對沈重徭役的深深悲哀。第二章承接上壹章，具體描述難民耗費勞力修築城墻的場景。澤中紅巖的聚集，象征著難民們在工地上集體勞動，共同築起許多高墻，卻沒有棲身之所。“雖然辛苦，但是安全”的提問，道出了難民心中的不平和憤慨。在最後壹章，我寫了壹首關於難民的悲歌，講述了他們悲慘的命運。反而被有錢有勢的貴人嘲笑和奚落。大雁的哀鳴引起了難民們的痛哭，他們情不自禁地唱起了這首歌，表達他們的怨恨。
這首詩感情深厚，語言樸實，押韻流暢。雖然是抒情詩，但也有敘事和議論的成分。但是，這首詩最大的特點是比喻手法的運用。每壹章都以壹只鴻雁開頭，不僅能引起豐富的聯想，還具有比喻意義。紅巖是壹種候鳥。秋來南下，春天北移，很像難民被迫在野外辛苦勞作，東奔西跑，居無定所的情況。長途跋涉中的鴻雁叫聲淒厲，聽起來十分悲涼，讓人為之動容，更添悲涼。所以，為此激動是最合適不過的了。全詩三章根據提到的內容不同，或盛或衰。在第壹章中，大雁被用來舉起羽毛，高飛以促進難民的長途跋涉，而在第二章中，大雁被聚集在澤中，為難民建造壹堵墻。這兩章都是象征性的。第三章，這首歌是對比紅巖的號哭而成的，也就是說在對比中包含了趣味。比興意蘊的交融滲透，提升了詩歌的意象和藝術表現力。因為這首詩的貼切比喻，“愛紅”“紅顏”成了日後苦難流民的代名詞。
另外，這首詩每壹章寫的具體內容雖然不同，但有內在的邏輯聯系。第壹章是出外勤，第二章是現場築墻，最後壹章是表達哀思。內容逐層展開，主題升華。此外，“鴻雁”、“公老”等詞在詩中反復出現，形成了重章輕唱的特點，具有歌中嘆的韻味。[4]
著名評論
朱《宋詩傳》:“星夜。古語有雲:周朝衰微，萬民散，王玄卻能奮發圖強，安身立命，聚天下。所以，難民們因為喜悅而寫下了這首詩。為了追溯它的起源，他們說:當天鵝飛翔時，它會整理自己的羽毛。若子在征，則賞於野。而那些努力的人，都是寡婦，可憐。但是，我並沒有把它看作是宣告王的詩。”(第二章)“興也。難民們說:鴻雁聚集在中澤，為了得到自己想要的東西，蓋了房子住。今天雖然努力了，但總算穩定下來了。”(第三章)“比也。難民們把自己和紅巖的哀號做對比，寫出了這首歌。知者聞我之歌，知其來自勞苦，無知者謂我閑適自大。”韓石說:“勞動者歌唱他們的事情。”《馮偉》也說:‘我唱歌，說閑話，不認識我的人說我傲慢。壹般來說，大部分的歌都是努力得來的，但不了解的人往往會覺得很自大。"
清代方雨潤《原始詩經》:“更何況詩言‘哀’，釋者乃雲‘閑歌’，既異於詩，又超於理？”
想:悲傷的源泉無處不在！