“顏”該不該改成“顏”?
王在《中國建設》1994年第8期上發表了壹篇題為《“顏”字是什麽?本文認為“顏”是傳統“顏”的不規則簡化字,用作姓氏的“顏”字應改為“顏”。筆者對此頗有不同看法,現就此談壹談,以求教。“顏”、“顏”作為姓氏,經常出現在報紙、雜誌、熒屏字幕上。他們到底是壹個字還是兩個字,實在令人費解。誠然,《辭海》和《辭源》中找不到“顏”字,但《新華字典》和《現代漢語詞典》都把“顏”字列在括號裏,說明“顏”是“顏”的變體。拋棄“顏”的異體字“顏”是有道理的,但問題沒那麽簡單。查《康熙字典》,在註“顏”下解釋為:“五音同韻”:‘玉蓮切,聲鹹,同,通俗。”又《正字通》:‘姓是也。《說文》有燕無燕。這個姓氏譜壹分為二。”“由此解釋可知,《五音集韻》表示“顏”的音義,指出它是“顏”的常用字(變體)。鄭子通指出,顏作為壹個姓氏,已經脫離了顏,另立門戶。從漢字的規範化來看,根據《五音集韻》應該廢除作為異體字的“燕”字。