當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 漢泰在線翻譯

漢泰在線翻譯

泰語中天使的用法分男、女,所以:斷翼天使(男)音譯為Tewa Lahu。

斷翅天使(母)是壹只斷翅蚌。

1.泰語(),又稱傣語、暹羅語,是傣泰民族的語言,屬於東亞語系(漢藏語系)的傣泰支。世界上大約有6800萬人說泰語,主要是泰國、老撾、緬甸東部和北部、越南西北部、柬埔寨西北部、中國西南部和印度東北部的傣泰人。

2.泰語分為三種方言:泰語(雲南西部和西南部,中國,緬甸北部和西北部,印度東北部),蘭納語(雲南南部,中國,撣邦東北部,泰國北部,老撾北部,越南西北部),暹羅語(泰國中部和南部,老撾南部,柬埔寨西北部)。泰國還有四個次方言區,包括中部、北部、東北部和南部地區。曼谷方言泰語是泰國的標準泰語。泰語是分析型孤立語言,基本詞匯多為單音節詞。聲調不同可以區分詞匯和語法。合成和重疊在構詞法中被廣泛使用。泰語吸收了大量的梵語、巴利語以及相當數量的蒙古語、高棉語、漢語、馬來語和英語借詞。

3.與漢語的主要區別。泰語和漢語雖然在發音上有壹定的相似性(詞有聲調),但泰語中含有大量的梵語和巴利語詞,大多是多音節的,元音有長有短,卷舌、跳舌、連讀、尾音由於音節簡化。所以說清楚泰語要註意三點:壹是聲調(和漢語的聲調不壹樣,有壹種聲調是標準漢語沒有的),二是長短調,最後要特別註意漢語沒有的輔音結尾。如前所述,泰語拼寫比較麻煩,因為有44個輔音,32個元音和5個聲調。