當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 刻舟求劍文言文版有些楚人蹚水到了河裏,劍從船上掉到了水裏……如果不是這樣,翻譯全文求速就混亂了。

刻舟求劍文言文版有些楚人蹚水到了河裏,劍從船上掉到了水裏……如果不是這樣,翻譯全文求速就混亂了。

原來楚人已涉水過江,刀劍從船上落入水中。他們跳上船說:“我的劍從船上掉下來了。”船停在了目的地,楚國人從刻記號的地方跳到水裏去找劍。船已經航行了,但劍卻沒有移動,像這樣尋找劍,不是很迷茫嗎!

翻譯

有壹個楚人過河,他的劍從船上掉到了水裏。他迅速用刀在船邊刻了個記號,說:“這是我的劍掉下來的地方。”船停下後,這個人從他做標記的地方下水去找劍。船已經走了很遠,但劍不會隨船而去。這樣找劍不是很傻嗎?

給…作註解

1.涉水——這是指徒步過河,這是指渡河。2.從-從。3.突然-匆忙,立即,匆忙。4.用刀刻契。5.是的-指示代詞,這裏。6.不困惑-不是很困惑?迷茫,迷茫,迷茫。“好極了...“部落虎”是壹個委婉的反問句。7.秋天-秋天。8.如果-比如。9.這是我的劍掉落的地方-這是我的劍掉落的地方。10.楚周朝的名稱,都城在湖北江陵縣北部。11.找-找。12.指代詞,而不是“劍”。13.他的劍從船上掉到了水裏,那是他的。14.齊琦的船,其:(指示代詞)那個。15.從簽約的人,它:他。16.這是我的劍落下的地方。17.停止:動詞,停止。18.行:前進。19.也:也。