出處:《範縣署寄弟莫第四書》
選段:
應該說:他自己做家務，我自己做家務。天下繁華，壹德從君，盜俗異於惡，這也是板橋的家法。兄弟字。
翻譯:
我說:別人這麽做是他家的事。我只盡力做好自己的事。天下昌盛，大家壹起遵守帝制；如果世道每況愈下，當民俗被淡化，就永遠不會與世俗同流合汙。這也是板橋家法。兄弟字。
擴展數據:
這封信是作者在乾隆九年(1744)秋收後，寫給他在山東範縣任知縣時的表弟莫爭的第四封信。信的內容都和“農”字有關。作者讓家人參加農活，給貧困的親友送溫暖。他高度贊揚農民的勞動；當時那些壹心做官賺錢的讀書人說自己“從來沒有好結果”，敗壞了讀書人的名聲。
他告誡家人要平等禮貌對待佃農。他認為天上的牛郎織女是“勤儉持家”的象征，主張婦女應該勤儉持家。信中表現了作者重農輕官、愛苦幹、貪得無厭的思想。文筆樸實自然，無論談什麽都要真誠盡力，隨便寫，不要雕琢。