本書采用國際音標,還原古代發音。(古)是漢晉以前的讀音,(廣)是以廣韻為代表的唐末北宋的讀音。
?
從我畫的方框可以看出,在古代,“法”字的元音是畫成“笏”或“濕”的,“越”、“法”也是“笏”或“濕”,而且都是入聲。可見康熙字典的反正切是對的。
古今發音變化很大,從魏晉到晚唐,從宋元,不能用今天的發音直接套用古代的反切法。