孫太白曾說，他的曾祖父在南山柳溝寺讀書。麥秋，十日後歸。如果妳打開快速門，箱子就會布滿灰塵。
窗戶上掛滿了絲綢，仆人們奉命清除糞便，直到很晚才感到神清氣爽地坐下來。是榻是被，平葉是枕，月色滿窗。(在床上)輾轉反側
當它移動的時候，壹切都是寂靜的。突然聽到風聲隆隆，山門突然嘎吱作響，我暗暗說寺裏的和尚丟了性命。註意，讀書的時候，風離家越來越近，
突然門開了。大疑，未定，音已入屋。靴子的聲音又響亮了起來，漸漸逼近臥室門。心開始害怕。安靜地睡覺
門開著。別理它，大鬼向它鞠了壹躬，突然站在長沙發前，幾乎和梁琪站在壹起。他的臉看起來像壹個老瓜皮，眼睛閃著光，在房間裏走來走去。
環顧四周，張炬的嘴巴像個臉盆，牙齒有三寸長，舌頭在動，喉嚨沙啞，聲音響遍了墻壁，讓他無比恐懼。再讀壹遍。
地形無路可逃，不如直刺。是枕頭下的劍，硬生生拔出，在腹部正中發出石頭聲。鬼魂大發雷霆，
伸出手抓住公的。大眾不那麽萎縮了。鬼魂抓住它，怒氣沖沖地走了。當大眾倒下時，伏地魔哭了。
當家屬們火速聚集時，門還是像以前壹樣關著，從窗戶進入，太可怕了。幫忙拖床，開始說。為了測試它，
然後他被夾在臥室門之間的縫隙裏。壹開門就看到像簸箕壹樣的爪痕，五指磨的到處都是。
既然明確了，我就不敢再呆了，我要回國了。問了和尚，沒什麽區別。
孫太白曾講過這樣壹個奇聞，他的曾祖父在南山柳溝寺讀書。過了壹年麥收，他回到家裏，參觀了十天，回到廟裏學習。(他的曾祖父)打開僧穴的門，發現書桌上積滿了灰塵，窗戶上布滿了蜘蛛網，於是命令仆人打掃房間，直到晚上才覺得房間幹凈到可以坐下。然後他鋪好床，放好被褥，關上門，躺下休息。這時，月光已經灑滿了窗戶。他輾轉反側了很久，周圍壹片死寂。突然，他聽到壹陣風吹來，寺廟的大門突然被吹響了。他心想，廟裏的和尚壹定沒關門。就在這時，他聽到屋前漸漸刮起了風，很快門就自動打開了，這讓他非常困惑。不知不覺間，風已經吹進了房間，與此同時，伴隨著靴子和鞋子哢噠哢噠的腳步聲，他漸漸靠近了臥室的門。這時，他感到恐懼，臥室的門突然關上了
他迅速擡起頭，看見壹個大鬼迅速彎腰擠進房間。
大鬼站在他的床前，筆直地站著，他的頭和橫梁壹樣高。鬼魂的臉像熟透的南瓜皮，眼睛在房間裏閃爍。他張開的嘴大如臉盆，稀疏的牙齒大約有三寸長。舌頭壹轉，喉嚨裏發出呼哧呼哧的聲音，墻壁嗡嗡作響。他非常害怕，以為自己和大鬼只有壹英尺遠，很難逃脫。於是他偷偷在枕頭下抽出佩刀，突然拔出來刺了下去。它恰巧刺在大鬼的肚子上，當刀子刺進去的時候，它發出壹種像打在石頭上的聲音。大鬼立刻被激怒了，伸出手抓住了他。他微微向後壹縮，被子被大鬼撕成了碎片。大鬼生氣地離開了房間。他也和被子壹起倒在了地上，趴在地上大聲的哭。房子裏的仆人拿著手電筒沖了過來，但門仍然鎖著，他不得不打開窗戶跳進房間。當他看到大師時，所有人都驚呆了。當人們把他扶到床上時，他慢慢地講述了剛剛發生的事情。大家壹起去看。當他們打開門再看時，門上留下的掌紋有簸箕那麽大，五根手指挖穿了門板。
天亮後，他再也不敢待在廟裏，背起書箱回家了。後來他去問寺裏的和尚有沒有看到什麽奇怪的現象，他們都說沒有什麽奇怪的事情發生，寺廟還是和以前壹樣平靜。
害怕黑暗
屍體下面是白話版。..
信某翁的人是市裏蔡甸的。村裏到城裏走了五六裏路，父子倆就在路邊擺了個小店，跟商戶住在壹起。有幾個黃包車夫，來來去去賣，需要留在家裏。有壹天黃昏，四個人壹起來，望門止步，於是翁家的招待所都客滿了。四個人沒有答案，請遷就。翁若有所思，仿佛怕不當客人。客家人說:“可是我不敢在大宅裏選座位。”翁的兒子和妻子最近去世的時候，在停屍房，兒子出去買柴柴。翁以齡的房間很安靜，所以他穿過屈去引導客人。進屋，光線微弱；案件發生後，死者身上覆蓋著窗簾和紙張。再看睡覺的地方，大院裏有壹張長沙發。四個乘客跑來跑去還挺困的，剛睡著，呼吸也變粗了。唯壹的客人還朦朦朧朧突然，我聽到了靈床上的聲音，當我睜開眼睛的時候，靈前面的燈光看起來很硬:女屍已經被揭開了；忽然，漸漸地進了臥室。臉色淡金，生絲抹額。靠在沙發上，把客人吹得到處都是。客人害怕到怕自己怕自己，怕自己，被蒙著頭，屏息靜聽。過了壹會，女果來了，像客人壹樣吹。當我走出房間時，我聞到了紙的聲音。第壹次偷窺的時候，看到的還是早期的我。客人們害怕得不敢說話，殷用足腳踩住客人；客人們從來沒有少動過。穿著衣服到處跑總比什麽都不擔心好。剪開振動的衣服，檢驗的聲音又發出來了。客人害怕了，往後壹倒，第壹時間縮了回去。覺夫回來後，她開始數數。小時候聽到床的聲音，知道它又躺了。我漸漸地從被子底下把褲子拿出來，踮起腳尖，光著腳跑了出去。屍體也升起來，似乎要把客人趕走。相比之下，嘉賓已經被拉出來了。屍體從那裏沖了出來。客人蜂擁而至，數都數不過來，村裏也沒有警察。如果妳想鎖上妳主人的門，妳可能已經來不及了。然後我看了看翼城路，想盡辦法逃離。到了東郊，瞥見蘭若，聽到木魚的聲音，讓我奔向山門。道人非常訝然，而且是不能接受的。馬上，屍體到了，全是腳。尷尬是很有益的。門外有白楊，四五尺圍，因樹自給；右者為左，左者為右。屍體生氣了。但是，大家都累了。屍體直立著。客汗催齊反，遮天蔽日。當屍體爆炸時，我伸出手臂穿過樹去探索它。客人很驚訝。妳抓不到壹具屍體，但妳抱不動壹棵樹。道人偷聽良久，默不作聲，漸漸探出頭來，看到客人躺在地上。蠟燭死了之後，心裏有壹點憤怒。負入，終夜始告。帶湯提問，嘉賓對形。晨鐘已過，晨曦蒙蒙，道士在樹上，果實僵硬。大駭，報城待宰。殺親質檢。讓人拔女人的手，也拔不開。驗真，左右四指，如鉤。幾個人拉出來的，但是贏了。穴位就像洞壹樣。仆人被派去翁家拜訪時，被屍橫遍野，都是亂糟糟的。服務的死亡。翁乃從那裏到那裏，屍歸。客人哭著告訴宰英，“四個人出去了，現在壹個人回來了。妳憑什麽信村？”宰了它，把它送回去。以下是
第壹卷《屍變》
陽新縣有個老人，是縣城郊區蔡甸人。村子離城有五六裏路，父子二人在路上開了個客棧，方便過往的商人入住。有幾個司機，販賣貨物，經常在他家住宿。
壹天晚上，四個司機壹起住了下來。但是客人都滿了，他們四個沒辦法，只能乞求庇護。老人想了壹下，想到了壹個地方，但是怕客人不願意。客人說:“我只想安安生生，不敢挑剔。”原來老人的媳婦去世不久，屍體在房間裏，兒子要出去買棺材。老人因為思念靈，又冷又孤獨，於是領著客人穿過壹條小巷。進屋壹看，桌上燈光昏暗，桌子後面掛著靈位帳篷，死者身上蓋著紙片。看著躺著的地方，是壹個只隔了壹扇門的房間，有壹個上下鋪。四個客人倒在枕頭上，因為工作辛苦，鼾聲大作。其中壹個人正在發呆，突然聽到床上吱呀壹聲。他迅速睜開眼睛看了看。靈前的光照得很清楚。女屍揭開了紙，下了床，走進了臥室。她的臉是金色的，額頭上覆蓋著絲綢。女屍走近長沙發，俯身對著熟睡的客人壹個個吹氣。客人壹下子嚇壞了，怕她吹到自己身上，偷偷把被子拉到頭上，不敢呼吸。過了壹會，女屍沒靠近他，就吹了。我憑感覺知道她已經走出了房間，我聽到了紙在吱吱作響，於是我短暫地探出頭去偷看了壹眼，看到了那具女屍壹動不動地躺著。客人很害怕，但不敢出聲，就偷偷踢了同伴壹腳。沒有壹個合夥人動了。我想我無能為力，所以我最好穿上衣服逃走。壹穿上衣服，又出現了裂痕，我只好又把頭埋進被子裏。感覺女屍真的又來了，走之前吹了很多次給他聽。突然，我聽到棺材床上有動靜，知道那個女人又躺下了。於是客人慢慢從被子底下伸手去拿褲子，匆匆穿上，光著腳跑了。這時，女屍也起身去追，等她離開張靈時，客人已經開門逃走了。誰知，女屍緊追不舍。客人們跑著喊著，村裏沒有壹個人醒來。我想敲我主人的門，但我怕太晚了。我只好拼命往縣城方向逃。到了東郊，看到壹座寺廟，聽到木魚的聲音，就急忙敲門。寺廟裏的和尚非常驚訝，拒絕馬上讓他進去。轉瞬間，女屍到了，只隔了壹尺多。客人又尷尬又絕望，看見尼姑庵前有壹棵白楊樹。它的樹幹大約有四五英尺厚，所以他不得不借它來遮蓋自己。當屍體從左邊過來時，它向右邊傾斜；當身體從右邊來的時候，它會向左傾斜。僵持了很久，女屍越來越生氣。然而，彼此精疲力竭，女屍壹動不動地站著。客人靠在樹幹上喘著氣，流著汗保護自己。突然，女屍突然爆炸，雙臂伸過樹幹向他撲來。客人嚇得癱倒在地，女屍沒有抓住他，僵硬地抱著樹幹。
和尚偷聽了很久，直到沒有聲音，才開門出來。看到客人躺在地上，用蠟燭照著，已經死了，但胸中還有壹口氣，就抱回尼姑庵，夜裏醒來，讓他喝茶，然後問他怎麽回事？客人壹壹講述了這個故事。這個時候，晨鐘敲響，已經是霧蒙蒙的，亮晶晶的。和尚看到樹上有壹具女屍，馬上報告了縣令。縣令親自檢查，導致女屍無法打開。仔細觀察，左右手的四個手指像鉤子壹樣卷在壹起，插入樹幹，看不到指甲。之後又加了幾個人，大家齊心協力把它弄掉了。看手指點。好像鉆了八個洞。縣令派警員到店內詢問，店內叫囂女屍失蹤，客人死亡。軍官們告訴了原因，老人和軍官們壹起去把女屍擡回來。幸存的客人流著淚對縣令說:“我們四個壹起出去，現在只剩下我壹個人了。這怎麽能說服村民呢？”縣令給他發了縣令，還給他吃的、穿的等東西。