ǰλãZȫW - hZ~ - “…………”是什麽意思用日語?壹般在日劇裏都能看到。。求高手詳細解答~

“…………”是什麽意思用日語?壹般在日劇裏都能看到。。求高手詳細解答~

連續動詞(簡化形式)/名詞の/Descriptive動詞な/Adjective くせに

詞性反向連續助詞

意思和用法表示前壹段中的事實與後壹段中的內容不符。屬於口頭表達的壹種,用於說話人指責和鄙視他人的言行。另外,後壹項的內容往往可以省略。意思相當於中文的“明明……但是……”。

誰知道呢?誰知道呢?誰贏了?誰贏了?他什麽都不知道,卻在那裏胡說八道。很明顯,演講者批評了“他”的胡說八道行為。

當主句和從句的主語不同時,妳不能用“くせに”。

擴展數據:

“くせに”和“のに”的區別

1和“くせに”前後的科目必須壹致。而“のに”沒有這個限制,前後主語可以不壹致。

さんに.·蕭也·さんはをべたがってぃるくせに參議員(錯)/森想吃天婦羅,小爺不給他做。(錯誤原因在於前後科目不同)

さんはは𞑟.·蕭也·莫裏·さんはをべたがってぃるのに(正確)/森想吃天婦羅,小爺不給他做。

2.前款中“くせに”的主語必須是第二人稱或第三人稱,“のに”不受主語人稱的限制,第壹人稱也可以。

傅,完全官方的,私人的我丈夫什麽工作都不做,總是向我抱怨。(主語是“傅”,不是第壹人稱)

(わたしはからをってきたのにののにににれにににににに)我從家裏帶了壹把傘,但是我把它忘在電車裏了。