我說瓦科。
他說我沒問妳英語。
……
這真的是發音崩潰。Vakko這個優雅而古老的名字,在英語中與壹個臟字諧音。
但是要說古代,其實媒體這個詞很古老了。
著名的“父母命媒妁之言”出自孟子。
畢竟當人類男女不用靠賣淫來組建家庭的時候,媒人這個職業就誕生了。
這是壹個美好的職業,所以人們用很多美好的詞語來形容它。
壹個是瓦科。
典出《詩經》,《詩經·千峰伐柯》說:
怎麽把斧頭的柄砍下來?無斧可砍。
妳怎麽娶那個妻子?沒有媒人,沒有婚姻。
原意是:
怎麽砍樹?沒有斧頭是不行的。
怎麽嫁?沒有媒人是贏不了的。
砍樹是用來“促進”後期婚姻的。由於用斧頭砍樹比喻做媒,所以人們把砍柯比喻成婚,把砍柯比喻成做媒,也叫砍柯或抱柯。
第二個是冰人。
冰人不是壹個冷漠的人,而是壹個熱心為別人牽線搭橋的人。
這個說法出自《晉書》,和壹個神人有關。
這個神人叫索恒,精通陰陽八卦,能預知吉兇。
有壹天,壹個叫令狐策的人來看他,說他有壹個站在冰上和冰下的人說話的夢。
我不知道這個夢預示著什麽,就請索恒解釋壹下。
索書說冰屬陽,冰為陰。妳站在冰面上和冰下的人說話,就是溝通陰陽。
妳要給人家當媒人,詩經說:“秀才如妻,冰猶濕。”都說男人要在冰融之前的二月結婚,時間大概在二月。
令狐斯笑著說,我這麽大了,不給人家做媒了。
但回到家,壹個好朋友讓他去做媒,於是索恒只好做了瓦可,真的是好姻緣。
從此,冰人成了紅娘的代名詞。
第三個是舊月。
月老的典故來自《續謎錄》中的壹個訂婚店鋪故事。
據說有人在月下看到壹個手拿紅繩的老人。只要男女綁在壹起,再多的仇恨也能結婚。
第四是修復。
劍修是伏羲手下的大臣,工作是做媒人。
屈原在《離騷》中提到他,屈原說:
我讓紅龍利用雲層尋找宓妃的位置。謝謝妳的話,我會讓妳覺得有道理的。
他想去宓妃和別人結婚,所以他派他做媒人。
第五是媒人。
這是媒人的壹種,就是雙方已經定好關系,但是按照流程需要媒人,所以請壹個人死了當媒人。
這是媒人。
第六,媒人。
這是西廂記。媒人是崔鶯鶯的婢女。她幫助張生和崔鶯鶯和睦相處。媒人是當之無愧的美女。
第七,寶山和梅捷。
這不是兩座山,而是兩個名字。
寶山大概是為男女雙方擔保的意思,牽線山自然是為雙方牽線搭橋的意思。
《紅樓夢》裏薛姨媽給邢岫煙當媒人,請邢夫人過來做寶山。
以上都是講紅娘好的壹面,贊美其積極意義。
但明清以來,媒人形象日漸式微,成為貶義詞。所以也有貶義詞與之對應。
如意婆,原本被描述為買賣人或動物的中間人,因為媒人形象越來越差,被比喻為買賣人的女人。
還有壹個最難聽的名字:馬。
乍壹看,我不知道這句話是什麽意思,但當雲在《金瓶梅》中稱王為時,王婆急得想殺人。
可見這在當時是專門給媒人用的臟字。