當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - “雞肋”用英語怎麽說?引申意義的最簡潔表達。

“雞肋”用英語怎麽說?引申意義的最簡潔表達。

不能-傷害-妳-但-不能-幫助-妳,其實這種積累在英語中並不壹定有完全對應的說法。

大部分案例都是根據上下文,稍微解釋壹下。

為什麽中國80%的IT項目都成了【雞肋】項目?

為什麽中國80%的IT項目變得幾乎毫無價值?

這導致壹些DC成員稱它們為“雞肋”——吃起來沒味道,但扔掉又可惜。

這導致壹些議員稱它們為“雞肋”——吃了沒味道,扔了可惜。

奧多姆能在湖人待這麽久,真的是想不到。他只是壹個數據簡單的“雞肋”球員,而不是壹個渴望勝利的球員。

拉馬爾在洛杉磯的表現不穩定,已經超過了他受歡迎的時間,現在符合“不能傷害妳,但不能幫助妳”的球員的模式,他填滿了盒子得分,但並沒有聲稱自己是壹個贏家。