wordfast翻譯軟件的優缺點是什麽？

Wordfast是第壹個獨立於平臺的翻譯記憶軟件，也是世界上第二個使用最廣泛的翻譯軟件。這個版本不同於以前的任何版本。之前的版本其實是壹套Word宏命令。用戶使用Wordfast進行翻譯時，界面是Word窗口，而6.0版是獨立軟件。按照提示點擊安裝即可。用戶無需購買許可證即可使用Wordfast的所有演示功能，但無需支付許可證，Wordfast的TM最多為500個翻譯記憶單位，用戶可以完成小型或中型工作，沒有時間限制。這樣用戶在購買之前就可以用Wordfast做真正的翻譯項目了。Wordfast嚴格遵循先試後買的原則。

Wordfast本身的翻譯格式是基於xml的Txml。此外，Wordfast6.0還支持很多其他翻譯格式:DOC、PPT、XLS、HTML、ACCESS、XML、MIF、JSP、ASP、INX等。不過，雖然Wordfast6.0功能強大，但仍然無法翻譯PDF和TXT文件格式。

Wordfast6.0的老界面類似於Trados，嵌入在Word中。6.0版本的界面和Dejave壹樣，有獨立的界面。翻譯時，可以將文件導入到自己的翻譯項目文件中。這樣翻譯可以不依賴其他軟件獨立運行，效率比較高。翻譯時可以根據自己的喜好調整界面。在大綱部分，譯者可以看到原文被分成了多少個單元，讓譯者對翻譯任務壹目了然。如果不想要大綱部分，直接關閉即可。在翻譯過程中，譯者可以根據自己的喜好決定翻譯環境:表格的形式和文本環境的翻譯形式。

在Wordfast6.0工具欄的紅色區域，從左到右依次是打開、保存、Word預覽、上壹詞條、復制詞條、下壹詞條、編輯、添加詞條、打印、創建/選擇語料庫、下壹段、上壹段、使用當前段、翻譯為模糊匹配、翻譯為不匹配、復制原文、擴展段、收縮段、結束翻譯、上傳。