原文:
日出東南角，照我秦樓。秦有個好女兒，自稱羅父。羅敷擅長養蠶，在城南角采桑。苔是籠系，桂枝是籠鉤。頭上有發髻，耳中有明月；齊是下裙，齊是上裙。行者見了羅敷，披在肩上，捋了髭須。少年見羅敷，脫下帽子，垂下頭。耕者忘耕，鋤者忘鋤；怨憤之余，卻坐看羅父。
君從南來，五馬挺立。陛下派官員去問是誰家的。"秦有個好女兒，自稱羅敷."“羅敷年幾何？”“二十個不夠，十五個挺夠。”陛下謝過羅敷，“寧肯背？”
羅敷之前發了言:“妳們的大使真是個傻瓜！君主有自己的妻子，羅敷有自己的丈夫。千人騎東，夫在頂。認識老公有什麽用？白馬出自駒，毛紮馬尾，馬頭裹金；鹿劍，壹只腰裏的鹿，能值壹千多萬。他是十五家的小官吏，二十朝的大夫，三十朝的助理，四十朝的城裏人。人幹幹凈凈白白的，還挺有胡子的；英英工服部，冉冉服鐘超。屋子裏坐著幾千個人，都說自己的老公不同凡響。
翻譯
太陽從東方升起，照在我們秦家的樓房上。秦家有壹位美麗的姑娘，原名羅敷。羅敷善養蠶采桑，(有壹天)在城南采桑。用苔蘚做籃子上的纏繞繩，月桂樹枝做籃子上的提手。頭上挽著發髻，耳朵上戴著用圓球做成的耳環；淺黃色圖案的絲綢做成下裙，紫色的紫菱做成上身短外套。走著的人看見了羅敷，放下擔子，捋了捋胡須(盯著她)。年輕人壹見羅敷，便脫下帽子，整理了壹下儀容。犁地的忘了自己在犁地，鋤地的忘了自己在鋤地；回來後妳們互相指責對方生氣，只是因為看了羅敷。
太守從南方坐車來，拉車的五匹馬停下來徘徊。太守派小官來問這是誰家的美人。那小吏道:“是秦家的美人，本名羅敷。”太守又問:“羅父幾歲？”小吏答道:“二十歲不夠，十五歲略多。”太守問羅敷:“妳願與我共騎嗎？”
羅父上前答道:“妳真蠢！妳有壹個妻子，羅孚。我有過丈夫。(老公當官)在東方，追隨者1000多人，他排第壹。我怎樣才能認出我的丈夫？騎著白馬跟著小黑馬的大官是紮著青苔的馬尾辮，馬頭上戴著金色的籠頭；腰間佩著鹿和鹿劍，劍可值幾千塊錢。十五歲在太守府做小官吏，二十歲在朝廷做大夫，三十歲做皇帝的侍郎，四十歲做壹城之主。他皮膚白皙，留著壹點胡子。他在政府裏緩步而行，從容地進出政府。這裏(太守席的聚會上)有幾千人，都說我老公不壹樣。”