1，文中有些詞文言文已經很強了，應該保留在原文中；如果完全換掉，會不好看。
2.有句話叫前雲“艷”，後雲“才”。同樣的語言重復出現，當下棄前者取後者。
3.有些地方稍微加了幾句，意在補文意，或者其實是蛇足，只是閑聊。
翻譯
師父又騙我了！大師博學多識，知識淵博，說明他有才華；俠義心腸軟，勇敢直言，不畏強權，被稱為有德之人。這樣的人才，天下第壹，卻不容寵愛和棄用，甚至屢遭貶謫。睜壹只眼閉壹只眼怎麽可能不公平？呵呵！以君子之德，如果情況不堪，我們普通學生怎麽辦？俗話說:食妳之財，憂妳之患。所以古今之人都認為為官廟堂，榮身是人生的大誌向，所以賞賜妳國。昔日孔子獨歸營壘的義舉，足以征調報國之誌，其氣、勇、智、榮，無不令人肅然起敬然而今日主公被朝廷冷落，閑散無依。雖然他是合夥人，但他不使用它。雖然他很奇怪，不接受，但想想，他也多了些忠誠，只是力所不及。教壹門課的唯壹途徑就是在國子監讀書，過清貧的生活。不就是在背後鑄了壹顆明珠，大材小用嗎？為什麽看到有分裂的人都懂得善良？先賢有言:修身、齊家、治國、平天下。這意味著只有把家庭放在第壹位，才能治理國家。王先生壹生命運多舛，妻子也難逃冷恩。他怎麽能談得上為朝廷效力和鏟奸除惡？唉，好痛！
2.把白話文翻譯成文言文:呃
《出埃及記》:但是很少有閑人和我們壹樣。
只是很少有我們這樣的閑人。
原文:
承天寺夜遊
蘇軾
Genpox，六年十月十二日晚上，脫衣服睡覺，正好看見門上的月光，高興的起來散步。沒事找樂子的去承天寺找張懷民。人們沒有睡覺，我們壹起在院子裏散步。庭院清澈如水(清澈透明)，水中藻草交錯(héng)，竹柏掩映。哪個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和柏樹？只是缺少像我們這麽自由的人。
元豐六年10月12日夜(不能解讀為1083)，(我)脫了衣服準備睡覺。我看到月光進來，(我)高興地起身出去了。我想沒有人可以壹起玩，所以我去承天寺找我的好朋友張懷民。(張)懷民也沒睡，(我們兩個)壹起往院子裏走。庭院的地面沐浴在如死水般清澈透明的月光中。在“水”中，有像藻類壹樣縱橫交錯的水生植物，原來是竹柏枝葉的影子。什麽時候沒有月亮？哪裏沒有竹柏？只是很少有我們這樣的閑人。
3.把白話文翻譯成原文文言文。
回到二十九年，毛變白，跳蚤死了。孔子痛哭曰:“我既然有所回報，弟子造福親族。”魯哀公問:“誰是好學的弟子？”孔子對他說:“有顏回者好學，氣絕而不放。可惜短命死，今日死。”
翻譯
顏回二十九歲，全白，早逝。孔子哭得很傷心，說:“自從有了顏回，學生們(以顏回為榜樣)就跟我更親近了。”魯哀公問(孔子):“誰是最好的學生？”孔子回答說:“有壹個最好的學者叫顏回，他從不拿別人出氣，也不會再犯同樣的錯誤。可惜他年紀輕輕就去世了，現在也沒有(像顏回這樣好學的人)。”
給…作註解
(1)不要泄憤:不要對這個人泄憤。
(2)不出錯:“二”就是重復，反復。這意味著不要犯同樣的錯誤。
(3)短命死:顏回死時只有365，438+0歲。
(4)死:同“無”。
(5)跳蚤:同“早”。
(6)惠:顏回，又名顏淵。
7 (tòng):我好難過。
(8)導師惠親:學生更親。
(9)移動:轉移。
(10)二:重復。
顏回好學的具體表現在哪些方面？(原文回答)
回答:別生氣，別太生氣(直接)
既然我有回報，我的主人就讓我的親戚受益。