只背單詞是沒有用的。妳需要積極地運用妳所學的單詞,造大量的句子,提前練習,這樣妳才能逐漸做到,才能和外國人交流。單詞依附於句子,只記單詞不記句子,記住的也不過是零散的沙子,無法形成系統的結構,只能用來表達。所以妳要交流,不僅要掌握單詞,還要掌握句型,把妳記住的單詞用句型串起來。
漢語思維對英語交際的影響漢語和英語在語言邏輯上有著根本的區別。無論詞匯量有多大或有多小,每個試圖用中國邏輯說英語的人都會竭盡全力去搜索詞語來表達,外國人會覺得很難理解他的意思。而在聽外國人說話的時候,我腦子裏條件化的漢語思維,把理解的過程變成了逐字逐句的“翻譯過程”。交換的信息量越大,理解起來就越困難。因此,英語思維的失敗是我們用英語交流的關鍵。
學習增加難度的只是大量的英語單詞,想要流利的交流真的不夠。英語的語序也和漢語不同。在漢語中,妳可以把單詞組合成句子,但在英語中僅僅把單詞組合在壹起並不能如實表達妳的意思。所以學習英語的重點還是句子。如果妳能說,妳必須聽。妳可以先理解,然後才能交流。但是有了大量的英語單詞,開始連詞成句就不難了。先從閱讀開始,壹點點增加難度,從而更多地了解外國文化,最終準確流利地表達出來。
不要怕自己發音不標準不說,沒有人從壹開始就有壹口流利的英語口語,這是逐漸練出來的。所以,想要交流,首先要突破害羞和害怕犯錯的心理防線。只有這樣,妳才能不斷認識到自己哪裏有不足,彌補不足。